1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:11,873 --> 00:00:15,360
[serene muziek]

4
00:02:04,917 --> 00:02:08,404
[vrolijke muziek]

5
00:02:19,104 --> 00:02:22,694
Goedemorgen, en welkom terug
naar News <i>On The Go, waar</i>die van ons

6
00:02:22,797 --> 00:02:26,698
Megan Williams is er weer
aan de leiding van Channel 6 van dit jaar

7
00:02:26,801 --> 00:02:28,286
Kerstspeelgoedrit.

8
00:02:28,389 --> 00:02:29,425
Dat klopt, Bart.

9
00:02:29,528 --> 00:02:31,254
Het is die tijd van het jaar
waar mensen van allemaal

10
00:02:31,358 --> 00:02:32,669
in de hele gemeenschap
zijn aan het vallen

11
00:02:32,773 --> 00:02:34,188
cadeautjes voor de kinderen.

12
00:02:34,292 --> 00:02:36,190
Van pratende poppen
naar duurzame vrachtwagens,

13
00:02:36,294 --> 00:02:37,502
wij hebben voor ieder wat wils.

14
00:02:37,605 --> 00:02:40,401
Mijn kinderen hielden gewoon van de Furby.

15
00:02:40,505 --> 00:02:41,402
Wat is een Furby?

16
00:02:41,506 --> 00:02:42,576
Oh.

17
00:02:42,679 --> 00:02:48,340
Gen Z. Het is de schattigste
harige kleine gremlin.

18
00:02:48,444 --> 00:02:50,273
Het heeft zelfs een eigen taal.

19
00:02:50,377 --> 00:02:55,589
Wee, tee-tok, tuck-tuck,
tuck tuck tuck, woo!

20
00:02:55,692 --> 00:02:57,142
[grinnikt]

21
00:03:01,698 --> 00:03:02,423
Uhm.

22
00:03:02,527 --> 00:03:04,701
Nog steeds leeg.

23
00:03:04,805 --> 00:03:08,498
Dat kan niet het beste zijn
feelgoodverhaal dat je hebt.

24
00:03:08,602 --> 00:03:10,949
Nou, dat doen wij
verhaal elk jaar, Scott.

25
00:03:11,052 --> 00:03:11,812
SCOTT: Doe mij een plezier.

26
00:03:11,915 --> 00:03:12,882
Zoek een nieuwe, Megan.

27
00:03:16,506 --> 00:03:17,956
[zucht]

28
00:03:19,992 --> 00:03:20,786
Oké.

29
00:03:23,341 --> 00:03:27,586
"Feelgoodverhalen voor
nieuwsvrouw uit het middensegment."

30
00:03:30,969 --> 00:03:32,764
"Verloren hond gevonden."

31
00:03:32,867 --> 00:03:33,937
Heb dat al gedaan.

32
00:03:36,871 --> 00:03:38,459
"Het winnen van een loterij
kaartje ingewisseld."

33
00:03:38,563 --> 00:03:42,049
[grinnikt] Ik zou willen.

34
00:03:42,152 --> 00:03:44,258
"Verloren verlovingsring gevonden."

35
00:03:44,362 --> 00:03:45,708
Heb er nog geen één.

36
00:03:51,921 --> 00:03:52,956
NICOLE: "Hallo, Megan.

37
00:03:53,060 --> 00:03:54,544
Ik ben een alleenstaande moeder.

38
00:03:54,648 --> 00:03:59,584
Mijn dochter Jessie heeft ASS
of een autismespectrumstoornis.

39
00:03:59,687 --> 00:04:03,035
Het afgelopen jaar heb ik genomen
haar naar Roanoke Ranch, die

40
00:04:03,139 --> 00:04:05,797
is zeer therapeutisch geweest
voor haar en de andere kinderen

41
00:04:05,900 --> 00:04:07,350
met autisme.

42
00:04:07,454 --> 00:04:10,491
Helaas is de boerderij dat wel
in financiële problemen,

43
00:04:10,595 --> 00:04:14,012
en de eigenaar is de
liefste vrouw ter wereld.

44
00:04:14,115 --> 00:04:16,739
Ik zou het niet graag zien
ze verliest de ranch.

45
00:04:16,842 --> 00:04:18,568
Misschien kun je het laten
mensen weten wat

46
00:04:18,672 --> 00:04:20,674
een geschenk is het voor moeders zoals ik.

47
00:04:20,777 --> 00:04:23,263
Mensen lijken genereuzer
tijdens de vakantieperiode,

48
00:04:23,366 --> 00:04:25,851
dus misschien kunnen ze dat gewoon
vind het in hun hart

49
00:04:25,955 --> 00:04:28,371
doneren om het draaiende te houden.

50
00:04:28,475 --> 00:04:29,855
Bedankt voor uw tijd.

51
00:04:29,959 --> 00:04:33,583
Met vriendelijke groet, Nicole Carson."

52
00:04:33,687 --> 00:04:35,205
Roanoke Ranch voor kinderen.

53
00:04:37,829 --> 00:04:39,071
Ik kom dit weekend op bezoek.

54
00:04:45,146 --> 00:04:46,424
Hé.
O.

55
00:04:46,527 --> 00:04:47,252
O nee.

56
00:04:47,356 --> 00:04:48,633
Was dat de laatste koffie?

57
00:04:48,736 --> 00:04:49,806
Oh, mijn god, het spijt me zo.

58
00:04:49,910 --> 00:04:50,635
MEGAN: O.

59
00:04:50,738 --> 00:04:53,431
Megan, je bent over tweeën terug.

60
00:04:53,534 --> 00:04:54,949
BRAD: Het spijt me echt.

61
00:04:55,053 --> 00:04:56,779
Nee, het is oké.

62
00:04:56,882 --> 00:04:59,160
Normaal gesproken iemand van de universiteit
stagiaires brengen mij mijn koffie,

63
00:04:59,264 --> 00:05:01,197
maar dat gebeurde niet
vanochtend, dacht ik

64
00:05:01,301 --> 00:05:03,682
pot in de groene kamer en...

65
00:05:03,786 --> 00:05:05,132
het is oké.

66
00:05:05,235 --> 00:05:06,858
Jij kunt dit, Meghan.

67
00:05:06,961 --> 00:05:10,379
Nou, ik denk dat ik je een kopje schuldig ben?

68
00:05:10,482 --> 00:05:12,001
Ja, dat doe je.

69
00:05:12,104 --> 00:05:12,829
Meghan!

70
00:05:12,933 --> 00:05:15,556
Ja?

71
00:05:15,660 --> 00:05:17,489
O, oké, oké.

72
00:05:17,593 --> 00:05:18,456
Ik ben Megan.

73
00:05:18,559 --> 00:05:19,284
Doei.

74
00:05:19,388 --> 00:05:20,181
Komst!

75
00:05:24,358 --> 00:05:25,325
JENNIFER: Wat was dat?

76
00:05:25,428 --> 00:05:26,118
MEGAN: Hè?

77
00:05:26,222 --> 00:05:26,981
JENNIFER: "Hè?"

78
00:05:27,085 --> 00:05:28,120
Echt?

79
00:05:28,224 --> 00:05:29,190
Zijn naam is Brad.

80
00:05:29,294 --> 00:05:31,469
Hij is advocaat bij Tom
10:00 uur segment.

81
00:05:31,572 --> 00:05:33,160
En ik zag hoe jij
keken naar hem.

82
00:05:33,263 --> 00:05:34,679
Je telefoon gaat.

83
00:05:34,782 --> 00:05:35,645
Toch?

84
00:05:35,749 --> 00:05:38,614
MEGAN: Zet het altijd op stil.

85
00:05:38,717 --> 00:05:39,718
Oké, prettige kerstdagen.

86
00:05:39,822 --> 00:05:40,616
Gaan.

87
00:05:44,171 --> 00:05:45,517
Misschien zal dat zo zijn.

88
00:05:45,621 --> 00:05:46,553
Gaan.

89
00:05:46,656 --> 00:05:50,108
[lichte muziek]

90
00:05:58,047 --> 00:06:01,499
[sleebellen]

91
00:06:22,830 --> 00:06:26,316
[sleebellen]

92
00:06:43,782 --> 00:06:44,680
Hallo daar.

93
00:06:44,783 --> 00:06:45,508
Hallo.

94
00:06:45,612 --> 00:06:47,372
Ik ben op zoek naar Anne Devon.

95
00:06:47,476 --> 00:06:48,925
Ben jij een nieuwe vrijwilliger hier?

96
00:06:49,029 --> 00:06:50,720
Omdat die schoenen
zullen geruïneerd raken

97
00:06:50,824 --> 00:06:52,584
over ongeveer vijf minuten hier.

98
00:06:52,688 --> 00:06:54,621
Nee, ik ben een nieuwsproducent.

99
00:06:54,724 --> 00:06:55,449
HILARY: O.

100
00:06:55,553 --> 00:06:56,933
Wat wil je met Anne?

101
00:06:57,037 --> 00:06:59,660
MEGAN: Ik dacht na
om een verhaal over haar te schrijven.

102
00:06:59,764 --> 00:07:04,251
Maar wie is dat
kerel, de cowboyman?

103
00:07:04,354 --> 00:07:05,701
Hij ziet er bekend uit.

104
00:07:05,804 --> 00:07:07,288
Wat voor verhaal?

105
00:07:07,392 --> 00:07:08,635
MEGAN: O.

106
00:07:08,738 --> 00:07:11,120
Ik hoorde dat de ranch dat was
financieel in de problemen en...

107
00:07:11,223 --> 00:07:12,673
Anna is een sterke vrouw.

108
00:07:12,777 --> 00:07:14,399
Ze komt er wel doorheen.

109
00:07:14,503 --> 00:07:16,988
Nou, dat deed ik niet
vang je naam.

110
00:07:17,091 --> 00:07:18,265
Hilary.

111
00:07:18,368 --> 00:07:19,922
Anne is in het hoofdgebouw.

112
00:07:20,025 --> 00:07:21,786
Je kunt naar binnen gaan.

113
00:07:21,889 --> 00:07:24,996
Dank je.

114
00:07:25,099 --> 00:07:28,448
[vogels fluiten]

115
00:07:29,449 --> 00:07:31,623
[paard hinnikt]

116
00:07:54,197 --> 00:07:56,786
Kopje koffie kerel?

117
00:07:56,890 --> 00:07:57,718
Nee.

118
00:07:57,822 --> 00:07:58,616
Nee.

119
00:08:01,135 --> 00:08:01,964
[piepen]

120
00:08:02,067 --> 00:08:03,241
Hallo.

121
00:08:03,344 --> 00:08:04,553
Anna?

122
00:08:04,656 --> 00:08:05,588
Ja?

123
00:08:05,692 --> 00:08:06,589
MEGAN: Megan Williams.

124
00:08:06,693 --> 00:08:08,557
Hilary zei dat ik dat moest doen
kom maar binnen.

125
00:08:08,660 --> 00:08:11,387
Ik ben een nieuwsproducent
met JTV <i>Nieuws onderweg.</i>

126
00:08:11,491 --> 00:08:12,630
ANNE: O.

127
00:08:12,733 --> 00:08:13,907
Leuk je te ontmoeten, Megan.

128
00:08:14,010 --> 00:08:14,770
Insgelijks.

129
00:08:14,873 --> 00:08:16,496
Heb je een minuutje om te praten?

130
00:08:16,599 --> 00:08:20,603
Nou, ik heb wat dingen binnen
de oven voor de vrijwilligers.

131
00:08:20,707 --> 00:08:23,537
Maar ik kan het wel in de gaten houden.

132
00:08:23,641 --> 00:08:25,953
Je hebt een prachtig huis.

133
00:08:26,057 --> 00:08:27,368
ANNE: O, dank je.

134
00:08:27,472 --> 00:08:30,717
Mijn man Bill heeft een ton uitgegeven
er door de jaren heen tijd aan besteed.

135
00:08:30,820 --> 00:08:32,753
Nou, ga zitten.

136
00:08:32,857 --> 00:08:34,030
Ik ben thee aan het zetten.

137
00:08:34,134 --> 00:08:34,859
Wil je wat?

138
00:08:34,962 --> 00:08:35,791
O ja.

139
00:08:35,894 --> 00:08:37,240
Bedankt.

140
00:08:37,344 --> 00:08:39,967
Dus, wat ben jij
over wilde praten?

141
00:08:40,071 --> 00:08:41,590
Nou, ik heb erover gelezen
deze plek online

142
00:08:41,693 --> 00:08:44,075
op roanokeranch.com,
maar ik echt

143
00:08:44,178 --> 00:08:45,732
- Ik wil het gewoon van je horen.
- Oh.

144
00:08:45,835 --> 00:08:47,388
MEGAN: Vertel me over de ranch.

145
00:08:47,492 --> 00:08:51,254
ANNE: Nou, om te beginnen,
Ik veronderstel dat je dat wel zou kunnen

146
00:08:51,358 --> 00:08:53,567
noem dit een dierenasiel.

147
00:08:53,671 --> 00:08:56,501
Elk paard dat je ziet
daarbuiten is er een redding.

148
00:08:56,605 --> 00:08:57,295
MEGAN: Wauw.

149
00:08:57,398 --> 00:08:58,399
ANNE: Mm-hmm.

150
00:08:58,503 --> 00:09:00,470
Maar dat is slechts de
topje van de ijsberg.

151
00:09:00,574 --> 00:09:02,887
Te veel mensen vertrouwen
over psychiaters

152
00:09:02,990 --> 00:09:06,200
en hun medicijnen
terwijl ze alles echt nodig hebben

153
00:09:06,304 --> 00:09:09,341
is een gezonde dosis buiten.

154
00:09:09,445 --> 00:09:12,690
Wij geloven in dierentherapie.

155
00:09:12,793 --> 00:09:15,451
Elke dag, tijdens
de warme maanden,

156
00:09:15,555 --> 00:09:18,558
We hebben hier nog een groep.

157
00:09:18,661 --> 00:09:23,079
Je kunt je niet voorstellen hoeveel
groepen die we hebben geholpen.

158
00:09:23,183 --> 00:09:27,532
Groepen voor blinden,
terugkerende veteranen met PTSD,

159
00:09:27,636 --> 00:09:30,155
en natuurlijk de
onrustige kinderen.

160
00:09:30,259 --> 00:09:33,503
Mijn man Bill
geloofde in werk.

161
00:09:33,607 --> 00:09:37,404
Dus als een jonge man of vrouw
komt naar de boerderij,

162
00:09:37,507 --> 00:09:41,960
ze hebben eerder een taak gekregen
ze kunnen paardrijden.

163
00:09:42,064 --> 00:09:46,724
Velen van hen hebben dat nog nooit gedaan
een eerlijk uurtje werk gedaan,

164
00:09:46,827 --> 00:09:48,933
zelfs bladeren harken.

165
00:09:49,036 --> 00:09:50,762
Maar hier zijn ze er blij mee.

166
00:09:50,866 --> 00:09:55,456
Omdat we ze liefde tonen
en de vreugde van paarden.

167
00:09:55,560 --> 00:09:58,494
Nog maar één dag verder
de ranch kan geven

168
00:09:58,598 --> 00:10:00,876
een kind een nieuwe start in het leven.

169
00:10:00,979 --> 00:10:05,708
Geef ons een hele maand en wij
Ik hoop dat ik ze op een nieuw pad kan zetten.

170
00:10:05,812 --> 00:10:06,502
Ja.

171
00:10:06,606 --> 00:10:08,124
Nicole Carson heeft mij een e-mail gestuurd.

172
00:10:08,228 --> 00:10:12,991
ANNE: Oh, Nicole is een pop,
en haar dochter Jessie

173
00:10:13,095 --> 00:10:15,373
is slechts een zonnestraal.

174
00:10:15,476 --> 00:10:19,308
Maar waarom heeft Nicole je een e-mail gestuurd?

175
00:10:19,411 --> 00:10:22,552
Nou, ze zei van wel
in de problemen, financieel.

176
00:10:22,656 --> 00:10:24,002
ANNE: O.

177
00:10:24,106 --> 00:10:25,659
Ik zie.

178
00:10:25,763 --> 00:10:27,523
Is dat waar?

179
00:10:27,627 --> 00:10:31,665
Ja, dat is waar.

180
00:10:31,769 --> 00:10:36,290
De Roanoke Ranch is een
501[c][3] liefdadigheid, en wij

181
00:10:36,394 --> 00:10:38,603
zijn sterk afhankelijk van donaties.

182
00:10:38,707 --> 00:10:41,054
Maar de dingen zijn veranderd
sinds mijn man

183
00:10:41,157 --> 00:10:43,125
en ik begon het heiligdom.

184
00:10:43,228 --> 00:10:49,407
Met deze economie
donaties zijn gedaald.

185
00:10:49,510 --> 00:10:51,823
Maar er is een zilveren randje.

186
00:10:51,927 --> 00:10:52,652
Oh?

187
00:10:52,755 --> 00:10:53,618
Nou, wat is dat?

188
00:10:53,722 --> 00:10:55,620
Een onroerend goed
ontwikkelingsbedrijf

189
00:10:55,724 --> 00:11:02,731
is geïnteresseerd in aankoop
de boerderij of het landgoed,

190
00:11:02,834 --> 00:11:03,870
Ik veronderstel.

191
00:11:03,973 --> 00:11:07,425
Ontwikkeling, weet je,
onderverdelingen, dat allemaal.

192
00:11:07,528 --> 00:11:10,359
Nou, jij en jouw
man wil verkopen?

193
00:11:10,462 --> 00:11:14,328
Mijn man is geslaagd
11 maanden geleden weg.

194
00:11:14,432 --> 00:11:15,226
Oh.

195
00:11:15,329 --> 00:11:19,023
Anne, het spijt me.

196
00:11:19,126 --> 00:11:21,991
Jij en ik allebei.

197
00:11:22,095 --> 00:11:24,649
Het is echt moeilijk geweest.

198
00:11:24,753 --> 00:11:29,516
Maar als ik alle
kinderen die we hebben geholpen,

199
00:11:29,619 --> 00:11:32,070
Ik kan alleen maar dankbaar zijn.

200
00:11:32,174 --> 00:11:33,175
Heb je kinderen?

201
00:11:33,278 --> 00:11:35,936
Het stond niet in de kaarten
dat ik kinderen krijg.

202
00:11:36,040 --> 00:11:38,732
Maar met honderden
van behoeftige kinderen

203
00:11:38,836 --> 00:11:42,909
die hier langs zijn gekomen
en degenen die we hebben geholpen,

204
00:11:43,012 --> 00:11:44,738
Nou, ze hebben hun plaats ingenomen.

205
00:11:44,842 --> 00:11:47,396
En ik heb een neef.

206
00:11:47,499 --> 00:11:51,365
Ik zou heel graag willen optreden
jij in een nieuw segment, Anne.

207
00:11:51,469 --> 00:11:53,195
Misschien kunnen we het krijgen
genoeg donaties

208
00:11:53,298 --> 00:11:54,852
om je te helpen de ranch niet te verkopen.

209
00:11:54,955 --> 00:11:56,646
Kun jij dat?

210
00:11:56,750 --> 00:11:58,234
Ik zal mijn best doen.

211
00:11:58,338 --> 00:12:01,479
O, dat is geweldig.

212
00:12:01,582 --> 00:12:03,067
Zou je dat willen
blijven lunchen?

213
00:12:03,170 --> 00:12:04,447
Kun je?

214
00:12:04,551 --> 00:12:07,312
Oh, dat zou ik graag willen, maar ik
moet terug naar kantoor.

215
00:12:07,416 --> 00:12:09,832
Maar hier is mijn kaart.

216
00:12:09,936 --> 00:12:12,421
Bel of mail mij, en wij
zal een tijd voor mij afspreken

217
00:12:12,524 --> 00:12:14,941
om terug te komen, en dat zal ik ook doen
begeleid je door de shoot.

218
00:12:15,044 --> 00:12:17,288
Intussen, als dat zo is
Oké, ik zou het doen

219
00:12:17,391 --> 00:12:18,945
graag een bemanning plaatsen
samen naar buiten komen

220
00:12:19,048 --> 00:12:21,119
en deze week wat filmen.

221
00:12:21,223 --> 00:12:24,191
Nou ja, kijk eens
ik, een tv-beroemdheid.

222
00:12:24,295 --> 00:12:25,917
[gelach]

223
00:12:32,579 --> 00:12:34,926
De lunch is begonnen!

224
00:12:35,030 --> 00:12:36,065
[paard hinnikt]

225
00:12:36,169 --> 00:12:36,894
Anne.

226
00:12:36,997 --> 00:12:37,826
Hè?

227
00:12:37,929 --> 00:12:39,517
Wie is die kerel
met de cowboyhoed?

228
00:12:39,620 --> 00:12:41,588
ANNE: Oh, dat is Brad Bennett.

229
00:12:41,691 --> 00:12:43,832
Altijd geleefd volgens de cowboycode.

230
00:12:43,935 --> 00:12:47,111
Dat is een van de
redenen waarom ik hem aanbid.

231
00:12:47,214 --> 00:12:48,768
Hij is vrijgezel.

232
00:12:48,871 --> 00:12:50,873
Nee, ik was niet...

233
00:12:50,977 --> 00:12:53,393
Nee, ik... Ik kijk niet
voor een vriendje.

234
00:12:53,496 --> 00:12:54,497
Waarom niet?

235
00:12:54,601 --> 00:12:55,705
Er is geen tijd.

236
00:12:55,809 --> 00:12:57,086
Oh, vind tijd, lieverd.

237
00:12:57,190 --> 00:13:01,850
Omdat het leven voorbijgaat
in een oogwenk.

238
00:13:01,953 --> 00:13:02,851
Heb je plezier?

239
00:13:02,954 --> 00:13:03,644
O ja.

240
00:13:03,748 --> 00:13:04,956
Ja?

241
00:13:05,060 --> 00:13:07,856
Je komt vaak buiten.

242
00:13:07,959 --> 00:13:11,066
Brad, je bent nog steeds iets schuldig
mij dat kopje koffie.

243
00:13:14,828 --> 00:13:17,037
Ze begon de ranch met
de hulp van haar man.

244
00:13:17,141 --> 00:13:18,798
En sinds de zijne
voorbijgaand, rent ze

245
00:13:18,901 --> 00:13:20,454
dit met behulp van vrijwilligers.

246
00:13:20,558 --> 00:13:22,525
Dus ik denk dat het echt zou kunnen
ruk aan de harten

247
00:13:22,629 --> 00:13:25,839
en misschien wat donaties verzamelen
om de ranch draaiende te houden.

248
00:13:25,943 --> 00:13:26,771
Ik vind het leuk.

249
00:13:26,875 --> 00:13:28,083
Ik denk dat het zo zal zijn
goed voor de kijkcijfers.

250
00:13:28,186 --> 00:13:30,188
Wanneer denk je dat je dat kunt
klaar voor uitzending?

251
00:13:30,292 --> 00:13:31,672
MEGAN: Nou, ik wil geld uitgeven
tijd met haar deze week,

252
00:13:31,776 --> 00:13:33,122
en dan kan ik
dit weekend bewerken.

253
00:13:33,226 --> 00:13:34,227
Dus volgende week?

254
00:13:34,330 --> 00:13:35,711
SCOTT: Ik wil jou
bewerken voor uitzending

255
00:13:35,815 --> 00:13:37,161
Donderdagavond, kerstavond.

256
00:13:37,264 --> 00:13:38,058
OK.

257
00:13:48,551 --> 00:13:49,759
Heb je een beter verhaal gevonden?

258
00:13:49,863 --> 00:13:52,624
Ja, ik denk dat ik gevonden heb...

259
00:13:52,728 --> 00:13:55,110
je kent speelgoedrijden
is een goed verhaal.

260
00:13:55,213 --> 00:13:56,456
OK.

261
00:13:56,559 --> 00:13:57,733
Het is.

262
00:13:57,837 --> 00:13:59,183
OK.

263
00:13:59,286 --> 00:14:00,184
Oké, prima.

264
00:14:00,287 --> 00:14:01,668
Ik heb een boerderij gevonden
dat kinderen helpt,

265
00:14:01,771 --> 00:14:02,876
en ze krijgen financiële hulp.

266
00:14:02,980 --> 00:14:03,670
JENNIFER: Perfect.

267
00:14:03,773 --> 00:14:05,051
- Waar moeten we beginnen?
- Wij?

268
00:14:05,154 --> 00:14:07,156
JENNIFER: En wat is er nieuw?
op de schattige advocaatvriend?

269
00:14:07,260 --> 00:14:08,468
Er is niets.

270
00:14:08,571 --> 00:14:10,125
Oké, hij werkt op de ranch.

271
00:14:10,228 --> 00:14:11,471
Je maakt een grapje.

272
00:14:11,574 --> 00:14:12,265
OMG.

273
00:14:12,368 --> 00:14:13,438
Dit is perfect!

274
00:14:13,542 --> 00:14:15,233
Laten we de primeur horen.

275
00:14:15,337 --> 00:14:16,407
Hoe oud ben je?

276
00:14:16,510 --> 00:14:17,339
19.

277
00:14:17,442 --> 00:14:18,305
Hoe oud ben je?

278
00:14:18,409 --> 00:14:20,583
Ik ben 29.

279
00:14:20,687 --> 00:14:21,688
31.

280
00:14:21,791 --> 00:14:23,103
Weet je, dat is er geen
van uw bedrijf,

281
00:14:23,207 --> 00:14:24,553
en dat is niet gepast.

282
00:14:24,656 --> 00:14:25,347
Waarom niet?

283
00:14:25,450 --> 00:14:26,555
Je vroeg het mij.

284
00:14:26,658 --> 00:14:28,177
Nou, je bent een stagiair.

285
00:14:28,281 --> 00:14:32,319
Ik ben een volwassen volwassene. Volwassen?

286
00:14:32,423 --> 00:14:33,424
Vrouw.

287
00:14:33,527 --> 00:14:34,218
Volwassen vrouw.

288
00:14:34,321 --> 00:14:35,736
Vrouwelijk.

289
00:14:35,840 --> 00:14:37,980
Je weet niet wat
woorden die je gaat zeggen.

290
00:14:38,084 --> 00:14:38,947
Ik doe.

291
00:14:39,050 --> 00:14:40,776
JENNIFER: Jij
begon met vrouw,

292
00:14:40,880 --> 00:14:43,606
van gedachten veranderd
volwassene, veranderde het terug

293
00:14:43,710 --> 00:14:45,125
en spuug die onzin uit.

294
00:14:45,229 --> 00:14:46,609
Ik doe het de hele tijd.

295
00:14:46,713 --> 00:14:48,266
Ben je van plan
die spijkerbroek dragen?

296
00:14:48,370 --> 00:14:50,820
MEGAN: Oké, Jennifer, wat ik
Slijtage is jouw zaak niet.

297
00:14:53,720 --> 00:14:55,377
Zijn ze niet goed?

298
00:14:55,480 --> 00:14:57,586
Echt waar
mooi, Megan.

299
00:14:57,689 --> 00:14:58,552
Bedankt.

300
00:14:58,656 --> 00:15:00,934
Maar de momjeans
helpen niet.

301
00:15:01,038 --> 00:15:02,280
Goed.

302
00:15:02,384 --> 00:15:03,316
Meisjes gaan naar het winkelcentrum.

303
00:15:03,419 --> 00:15:04,317
Komen.

304
00:15:04,420 --> 00:15:07,907
[lichte muziek]

305
00:16:03,479 --> 00:16:05,585
Heilige warmte.

306
00:16:05,688 --> 00:16:08,450
Nieuwe Megan gaat het zeker maken
tijd voor een kopje koffie.

307
00:16:18,218 --> 00:16:19,633
[paard hinnikt]

308
00:16:24,569 --> 00:16:25,363
Brad?

309
00:16:32,784 --> 00:16:35,339
Dus je hebt mijn geheim gevonden.

310
00:16:35,442 --> 00:16:37,444
Een advocaat en een cowboy.

311
00:16:37,548 --> 00:16:39,308
Ik ga graag voor een
rijden in de ochtend,

312
00:16:39,412 --> 00:16:41,000
eerst mijn hoofd leegmaken
Ik ging naar kantoor.

313
00:16:41,103 --> 00:16:43,278
En dan mijn tante
maakt ontbijt voor mij.

314
00:16:43,381 --> 00:16:44,382
Dat klinkt heerlijk.

315
00:16:44,486 --> 00:16:45,797
Het is al jaren een routine.

316
00:16:48,800 --> 00:16:49,560
Luister--

317
00:16:49,663 --> 00:16:50,940
Megan.

318
00:16:51,044 --> 00:16:54,634
BRAD: Megan, tante Anne niet
iets of iemand hebben.

319
00:16:54,737 --> 00:16:56,256
Het lijkt erop dat ze jou heeft.

320
00:16:56,360 --> 00:16:58,500
BRAD: Ja, dat doet ze.

321
00:16:58,603 --> 00:17:00,364
En ik weet zeker dat jij
goede bedoelingen hebben,

322
00:17:00,467 --> 00:17:03,022
maar je moet waarschijnlijk gewoon gaan.

323
00:17:03,125 --> 00:17:03,850
Wat?

324
00:17:03,953 --> 00:17:06,266
BRAD: Anne is vertrouwend en goed.

325
00:17:06,370 --> 00:17:10,788
En andere woorden daarvoor
zijn naïef en goedgelovig.

326
00:17:10,891 --> 00:17:12,617
Luister, ik weet hoe dit gaat.

327
00:17:12,721 --> 00:17:14,378
Ze krijgt haar hoop
op naar Kerstmis,

328
00:17:14,481 --> 00:17:16,759
en dan hebben we de
sneeuwstorm van een eeuw.

329
00:17:16,863 --> 00:17:18,175
En dan doe je het niet
het verhaal uitvoeren.

330
00:17:18,278 --> 00:17:19,797
MEGAN: Oké, de
sneeuwstorm van een eeuw

331
00:17:19,900 --> 00:17:21,695
gebeurt maar één keer
per eeuw, Brad.

332
00:17:21,799 --> 00:17:23,628
BRAD: Maar de kans is groot
zelfs genoeg geld inzamelen

333
00:17:23,732 --> 00:17:26,666
om de ranch te redden...

334
00:17:26,769 --> 00:17:30,911
ga naar binnen, zeg hallo,
drink een kopje koffie,

335
00:17:31,015 --> 00:17:32,741
en dan gewoon op pad gaan.

336
00:17:32,844 --> 00:17:34,915
Ik denk alleen als je dat zou doen
luister naar wat ik wilde...

337
00:17:35,019 --> 00:17:36,710
Dit helpt niet
ik maak mijn hoofd leeg.

338
00:17:36,814 --> 00:17:38,436
Heb een goede morgen.

339
00:17:38,540 --> 00:17:39,989
[paard hinnikt]

340
00:17:44,787 --> 00:17:47,169
[spot] Oh, nou,
Dat is waar cowboy van jou.

341
00:17:47,273 --> 00:17:50,690
Neem het laatste woord
in en rijd weg.

342
00:17:50,793 --> 00:17:51,794
Ik kan niet zeggen dat ik daar dol op ben.

343
00:17:55,522 --> 00:17:58,939
[lichte muziek]

344
00:18:05,429 --> 00:18:06,878
Hallo, Anne.

345
00:18:06,982 --> 00:18:07,672
Oh.

346
00:18:07,776 --> 00:18:09,018
O, goedemorgen, lieverd.

347
00:18:09,122 --> 00:18:11,124
Ik was alleen maar aan het kijken
naar mijn paarden.

348
00:18:11,228 --> 00:18:13,989
MEGAN: Ja hoor
altijd van paarden gehouden?

349
00:18:14,093 --> 00:18:17,889
Toen ik zes was, vroeg ik het
Sinterklaas voor een pony.

350
00:18:17,993 --> 00:18:19,684
De rest is geschiedenis.

351
00:18:19,788 --> 00:18:22,204
MEGAN: Maak je je klaar
voor uw jaarlijkse kerstfeest?

352
00:18:22,308 --> 00:18:23,930
Ik zag foto's op de website.

353
00:18:24,033 --> 00:18:25,000
ANNE: O.

354
00:18:25,104 --> 00:18:27,796
Ik weet niet zeker of ik dat wel kan
dit jaar een feestje geven.

355
00:18:27,899 --> 00:18:31,040
Tussen het verliezen van Bill en
nu de ranch kwijt,

356
00:18:31,144 --> 00:18:33,491
Ik weet niet of
Ik zal er zin in hebben.

357
00:18:33,595 --> 00:18:35,044
Ik zie.

358
00:18:35,148 --> 00:18:36,391
Zin in een groene thee?

359
00:18:36,494 --> 00:18:39,048
MEGAN: Oh, alsjeblieft.

360
00:18:39,152 --> 00:18:42,017
Dus als je een feestje zou geven
dit jaar, wanneer zou dat zijn?

361
00:18:42,121 --> 00:18:45,469
ANNE: Nou ja, dat is altijd zo
op kerstavond.

362
00:18:45,572 --> 00:18:49,300
Het is onze manier om iets terug te geven
voor de vrijwilligers en zo

363
00:18:49,404 --> 00:18:51,854
van de mensen in de gemeenschap
die zo behulpzaam zijn geweest

364
00:18:51,958 --> 00:18:55,927
met hun donaties.

365
00:18:56,031 --> 00:18:58,482
Mm.

366
00:18:58,585 --> 00:19:00,311
Luister naar mij.

367
00:19:00,415 --> 00:19:05,316
Slechts één vraag van u en
Ik sprak de waarheid hardop.

368
00:19:05,420 --> 00:19:07,180
Het feest is niet voor mij.

369
00:19:07,284 --> 00:19:10,114
Het is belangrijk voor anderen.

370
00:19:10,218 --> 00:19:12,668
Bedankt voor uw komst
vanmorgen, Megan.

371
00:19:12,772 --> 00:19:14,739
Ik ga er mee verder.

372
00:19:14,843 --> 00:19:15,602
Oh!

373
00:19:15,706 --> 00:19:16,569
O, graag gedaan.

374
00:19:16,672 --> 00:19:19,572
Ik ben zo blij om dat te horen.

375
00:19:19,675 --> 00:19:21,021
Dus over het nieuwe verhaal.

376
00:19:21,125 --> 00:19:23,403
ANNE: Ja?

377
00:19:23,507 --> 00:19:26,372
Ik denk echt dat dit zou kunnen
draai de zaken voor je om.

378
00:19:26,475 --> 00:19:28,097
Ik wist dat je er doorheen zou komen.

379
00:19:28,201 --> 00:19:29,340
ik ben--

380
00:19:29,444 --> 00:19:31,825
ANNE: Brad betwijfelde dat van jou
zou de 100.000 dollar kunnen ophalen

381
00:19:31,929 --> 00:19:33,620
nodig om de boerderij in stand te houden.

382
00:19:33,724 --> 00:19:36,968
Maar ik zei hem dat hij vertrouwen moest hebben.

383
00:19:37,072 --> 00:19:40,040
Dat wist ik niet.

384
00:19:40,144 --> 00:19:41,283
$100.000?

385
00:19:41,387 --> 00:19:43,354
Anne, dat is veel geld.

386
00:19:43,458 --> 00:19:44,804
Ik was ook verrast.

387
00:19:44,907 --> 00:19:49,395
Mijn man heeft het meeste gedaan
boeken, alle boeken eigenlijk,

388
00:19:49,498 --> 00:19:52,605
en het merendeel van de
werk rond de boerderij.

389
00:19:52,708 --> 00:19:55,573
Hij versierde zelfs.

390
00:19:55,677 --> 00:19:57,886
Nu hij weg is...

391
00:19:57,989 --> 00:19:58,783
MEGAN: Anna.

392
00:20:03,823 --> 00:20:10,588
Ik wil gewoon Brad zeggen
en ik vertelde over het verhaal.

393
00:20:10,692 --> 00:20:13,350
ANNE: Ja, lieverd?

394
00:20:13,453 --> 00:20:15,662
Ik zou kunnen versieren.

395
00:20:15,766 --> 00:20:17,802
Het feest is in de schuur.

396
00:20:17,906 --> 00:20:19,183
Het is een grote schuur.

397
00:20:19,287 --> 00:20:21,081
MEGAN: Nou, dat zou ik kunnen doen
zoek gewoon wat vrijwilligers.

398
00:20:21,185 --> 00:20:22,600
Ik ga maar ruzie maken
een paar omhoog, en zij

399
00:20:22,704 --> 00:20:24,947
kan mij komen helpen, net als Brad.

400
00:20:25,051 --> 00:20:27,295
Ik dacht dat je dat was
een ritje gaan maken.

401
00:20:27,398 --> 00:20:30,229
Ik ben van gedachten veranderd.

402
00:20:30,332 --> 00:20:31,230
Hoe zit het met mij?

403
00:20:31,333 --> 00:20:32,369
ANNE: O.

404
00:20:32,472 --> 00:20:34,750
Megan wil versieren
de boerderij voor Kerstmis.

405
00:20:34,854 --> 00:20:37,028
Maar ze kan het niet alleen.

406
00:20:37,132 --> 00:20:39,755
Hm.

407
00:20:39,859 --> 00:20:42,724
Anne, van Earl Granger
buiten met een hooilevering.

408
00:20:42,827 --> 00:20:44,001
Hij zegt dat hij een cheque nodig heeft.

409
00:20:44,104 --> 00:20:47,832
[zucht] De plicht roept.

410
00:20:47,936 --> 00:20:50,870
Jij gaat Megan helpen met de
decoraties, nietwaar, Brad?

411
00:20:50,973 --> 00:20:51,767
Natuurlijk.

412
00:20:58,636 --> 00:21:00,362
BRAD: Nou, ik denk dat dat dat is.

413
00:21:00,466 --> 00:21:03,054
Dus, wanneer ben je?
van plan om te filmen

414
00:21:03,158 --> 00:21:04,573
dit kleine verhaal van jou?

415
00:21:04,677 --> 00:21:05,816
Waarschijnlijk later deze week.

416
00:21:05,919 --> 00:21:08,267
Maar ik wil het wel leren kennen
Het achtergrondverhaal van Anne is beter.

417
00:21:08,370 --> 00:21:10,683
Je weet dat je gewoon kunt kijken
dat staat toch op de website?

418
00:21:10,786 --> 00:21:14,652
MEGAN: Nou, dat heb ik gedaan, maar
dit is gewoon persoonlijker.

419
00:21:14,756 --> 00:21:17,241
Nou ja, als je gaat
om hiermee door te gaan,

420
00:21:17,345 --> 00:21:18,277
doe haar gewoon geen pijn.

421
00:21:18,380 --> 00:21:19,554
Dat zal ik niet doen.

422
00:21:19,657 --> 00:21:22,108
We zullen zien.

423
00:21:22,211 --> 00:21:25,801
Hoe dan ook, ik kan je een
later vandaag na het werk afgeven.

424
00:21:25,905 --> 00:21:27,700
Kunnen we opnieuw beginnen?

425
00:21:27,803 --> 00:21:29,080
Alsjeblieft?

426
00:21:29,184 --> 00:21:30,703
Ik ben Megan.

427
00:21:30,806 --> 00:21:32,463
Het spijt me zo.

428
00:21:32,567 --> 00:21:33,913
Het was niet mijn bedoeling om dat te doen.

429
00:21:34,016 --> 00:21:35,052
Oh, mijn god.

430
00:21:35,155 --> 00:21:36,743
Ik moet schoongemaakt worden
op om naar kantoor te gaan.

431
00:21:36,847 --> 00:21:38,883
Je kunt dit opruimen.

432
00:21:38,987 --> 00:21:41,990
En ik denk dat ik niets verschuldigd ben
jij nu een kopje koffie.

433
00:21:46,132 --> 00:21:48,168
Daar gaat dat
weer een cowboy-ding.

434
00:21:48,272 --> 00:21:50,792
Zeg het laatste woord en vertrek.

435
00:21:50,895 --> 00:21:54,140
Het was aantrekkelijker
in de films.

436
00:21:54,243 --> 00:21:55,244
Ik zal het opruimen.

437
00:22:16,852 --> 00:22:22,064
Die Earl Granger gewoon
zou niet op zijn cheques wachten.

438
00:22:22,168 --> 00:22:24,619
Wat deed je daar beneden?

439
00:22:24,722 --> 00:22:29,969
Het is gewoon... nou ja, een
klein koffie-ongelukje.

440
00:22:30,072 --> 00:22:31,902
Mijn assistent Jennifer
en de andere vrijwilligers

441
00:22:32,005 --> 00:22:32,937
zal hier binnenkort zijn.

442
00:22:33,041 --> 00:22:34,939
Dus we kunnen beginnen
het decoreren van de schuur.

443
00:22:35,043 --> 00:22:36,493
O, dat is geweldig.

444
00:22:36,596 --> 00:22:37,632
Bedankt.

445
00:22:37,735 --> 00:22:40,082
Hoeveel paarden heb je
door de jaren heen gered?

446
00:22:40,186 --> 00:22:45,881
ANNE: Oh, nou ja, een stuk of veertig
jaar, waarschijnlijk meer dan 100.

447
00:22:45,985 --> 00:22:47,296
Waar ga je
vind je ze allemaal?

448
00:22:47,400 --> 00:22:48,850
Van overal.

449
00:22:48,953 --> 00:22:50,990
Maar toen wij eerst
hebben ze gered, wij

450
00:22:51,093 --> 00:22:53,130
plaats ze in ons isolement
schuur voor ongeveer a

451
00:22:53,233 --> 00:22:55,857
week zodat onze
dierenarts kan ze onderzoeken

452
00:22:55,960 --> 00:22:59,205
en zorg ervoor dat ze gezond zijn
genoeg om zich bij de andere paarden te voegen.

453
00:22:59,308 --> 00:23:01,380
Neem bijvoorbeeld Dewey.

454
00:23:01,483 --> 00:23:05,314
Hij maakte veel van zijn baasjes
van geld als showpaard.

455
00:23:05,418 --> 00:23:07,903
Hij verscheen zelfs
in tv-commercials.

456
00:23:08,007 --> 00:23:11,666
Maar toen hij ouder werd,
Nou ja, ze hebben hem verwaarloosd.

457
00:23:11,769 --> 00:23:14,841
Hij was vel over been
toen hij hier voor het eerst kwam.

458
00:23:14,945 --> 00:23:17,741
Nu bel ik hem
onze vriendelijke reus.

459
00:23:17,844 --> 00:23:24,161
Het is verbazingwekkend wat een beetje
zorg en liefde voor paarden.

460
00:23:24,264 --> 00:23:27,578
Niet anders dan
mensen, echt.

461
00:23:27,682 --> 00:23:29,442
Nou, je voelt je thuis.

462
00:23:36,656 --> 00:23:39,694
Megan, er is hier iemand
die je graag wil ontmoeten.

463
00:23:39,797 --> 00:23:40,833
Hallo, Megan.

464
00:23:40,936 --> 00:23:41,937
Ik ben Nicole Carson.

465
00:23:42,041 --> 00:23:43,042
Ik heb je de e-mail gestuurd.

466
00:23:43,145 --> 00:23:44,112
Hoi.

467
00:23:44,215 --> 00:23:45,493
- Het is zo leuk je te ontmoeten.
- Insgelijks.

468
00:23:45,596 --> 00:23:46,528
Dit moet Jessie zijn.

469
00:23:46,632 --> 00:23:47,426
Het is.

470
00:23:50,049 --> 00:23:53,017
Hé, ik kan je niet bedanken
genoeg om dit verhaal te doen.

471
00:23:53,121 --> 00:23:55,572
Jessie houdt van de paarden.

472
00:23:55,675 --> 00:23:57,125
Wie is jouw favoriet
paard, Jessie?

473
00:23:57,228 --> 00:23:57,919
Bailey.

474
00:23:58,022 --> 00:23:58,816
Hij houdt van wortel.

475
00:23:58,920 --> 00:24:00,059
Oh.

476
00:24:00,162 --> 00:24:01,750
Oké, jongen,
Laten we Bailey gaan voeren.

477
00:24:01,854 --> 00:24:04,926
Hé, ga plezier maken, oké?

478
00:24:05,029 --> 00:24:06,721
Hé, wil je opzadelen?

479
00:24:06,824 --> 00:24:07,549
OK.

480
00:24:07,653 --> 00:24:09,137
[lachen]

481
00:24:13,521 --> 00:24:20,113
Weet je, Brad, hij is gewoon
als de liefste man.

482
00:24:20,217 --> 00:24:22,391
Weet je
iets wat ik niet doe?

483
00:24:22,495 --> 00:24:24,117
Waarom zou je dat zeggen?

484
00:24:24,221 --> 00:24:26,154
Omdat hij afstandelijk is.

485
00:24:26,257 --> 00:24:29,433
Nee, hij is er gewoon
overbezorgd van Anne.

486
00:24:32,816 --> 00:24:35,025
Hij is vrijgezel, weet je?

487
00:24:35,128 --> 00:24:36,647
Ja, dat is mij verteld.
NICOLE: Mm-hmm.

488
00:24:36,751 --> 00:24:37,441
Mm-hmm.

489
00:24:37,545 --> 00:24:38,960
Nee, maar ik ben niet geïnteresseerd.

490
00:24:39,063 --> 00:24:39,892
Nee.

491
00:24:39,995 --> 00:24:41,341
Mm-hmm.

492
00:24:41,445 --> 00:24:44,206
[gelach]

493
00:24:44,310 --> 00:24:46,415
Ik denk het niet.

494
00:24:46,519 --> 00:24:49,729
Maar beroemde laatste woorden.

495
00:24:49,833 --> 00:24:53,630
Ik bedoel, ik zag jullie
naar elkaar kijken.

496
00:24:53,733 --> 00:24:55,114
MEGAN: Nee.
Er is niets.

497
00:24:55,217 --> 00:24:56,149
Ja.
MEGAN: Nee.

498
00:24:56,253 --> 00:24:56,978
ik--

499
00:24:57,081 --> 00:24:59,428
MEGAN: Wat heb je gezien?

500
00:24:59,532 --> 00:25:02,915
[lichte muziek]

501
00:25:12,200 --> 00:25:14,202
Is misschien makkelijker
gewoon nieuwe lampen kopen.

502
00:25:14,305 --> 00:25:16,238
Je weet dat Anne dat is
vastgebonden voor contant geld.

503
00:25:16,342 --> 00:25:17,999
Ik was niet letterlijk.

504
00:25:18,102 --> 00:25:19,656
En ik zei het je niet
om haar hoop te wekken,

505
00:25:19,759 --> 00:25:21,416
en jij ging het toch doen.

506
00:25:21,520 --> 00:25:26,525
Maar zolang wij dat zijn
Als ik dit doe, ben ik er helemaal bij.

507
00:25:26,628 --> 00:25:27,940
Ik ook.

508
00:25:28,043 --> 00:25:29,044
Ik hoop het.

509
00:25:29,148 --> 00:25:30,908
MEGAN: Ik meen het.

510
00:25:31,012 --> 00:25:33,083
Je weet wel, de dag
bij de nieuwe sta--

511
00:25:33,186 --> 00:25:36,086
Het is voor Anne, Megan, niet voor mij.

512
00:25:36,189 --> 00:25:36,983
MEGAN: Natuurlijk.

513
00:25:42,023 --> 00:25:44,646
Dus hoe ging het?

514
00:25:44,750 --> 00:25:46,061
Hij is niet mijn type.

515
00:25:46,165 --> 00:25:47,166
Zeker.

516
00:25:47,269 --> 00:25:50,203
Hij is gewoon een sterke,
knappe cowboy-type wie

517
00:25:50,307 --> 00:25:52,240
Toevallig is hij ook advocaat.

518
00:25:52,343 --> 00:25:54,483
Goh, ik hoop dat ik elkaar nooit ontmoet
ook iemand zoals hij.

519
00:25:54,587 --> 00:25:56,106
Dat heb ik niet gezegd.

520
00:25:56,209 --> 00:25:57,521
Ik geef het op met jou.

521
00:25:57,625 --> 00:25:59,212
MEGAN: Nee, ik heb gewoon...

522
00:25:59,316 --> 00:26:01,490
Nee, zie je, hij is...

523
00:26:01,594 --> 00:26:02,733
er is iets aan de hand.

524
00:26:02,837 --> 00:26:05,080
Gewoon mm!

525
00:26:05,184 --> 00:26:07,358
Oh, wil jij deze ontwarren?

526
00:26:07,462 --> 00:26:09,360
Alsjeblieft?

527
00:26:09,464 --> 00:26:11,190
Alsjeblieft?

528
00:26:11,293 --> 00:26:12,087
Bedankt.

529
00:26:21,165 --> 00:26:22,960
Laten we dit proberen
nogmaals, zullen we?

530
00:26:23,064 --> 00:26:23,858
Brad Bennett.

531
00:26:26,964 --> 00:26:28,587
Er is geen koffie
rondom ons beiden.

532
00:26:31,244 --> 00:26:32,142
Megan Williams.

533
00:26:32,245 --> 00:26:33,522
Leuk je te ontmoeten, Megan.

534
00:26:33,626 --> 00:26:35,179
Leuk je te ontmoeten, Brad.

535
00:26:35,283 --> 00:26:37,630
De lunch is begonnen!

536
00:26:37,734 --> 00:26:39,563
Eigenlijk, Megan en ik
een boodschap te doen hebben.

537
00:26:39,667 --> 00:26:40,944
Wij doen?

538
00:26:41,047 --> 00:26:41,841
Ja.

539
00:26:41,945 --> 00:26:42,739
Kom op.

540
00:26:49,815 --> 00:26:51,748
Waar gaan we heen?

541
00:26:51,851 --> 00:26:52,921
Het is een verrassing.

542
00:26:53,025 --> 00:26:53,819
Mm.

543
00:26:58,755 --> 00:26:59,790
Welke maat laars heb jij?

544
00:26:59,894 --> 00:27:00,929
Hè?

545
00:27:01,033 --> 00:27:01,758
Je voet.

546
00:27:01,861 --> 00:27:03,173
Welke maat is het?

547
00:27:03,276 --> 00:27:05,934
Zoals maat 6 of 7?

548
00:27:06,038 --> 00:27:06,901
Ik ben zo terug.

549
00:27:13,355 --> 00:27:15,426
Alsjeblieft.

550
00:27:15,530 --> 00:27:18,119
Hè?

551
00:27:18,222 --> 00:27:19,672
Lief.

552
00:27:19,776 --> 00:27:22,399
Had ik maar een cowboyhoed.

553
00:27:22,502 --> 00:27:26,368
Wees voorzichtig met wat je wenst.

554
00:27:26,472 --> 00:27:27,749
Bedankt.

555
00:27:27,853 --> 00:27:29,786
BRAD: Ik weet dat het niet authentiek is,
maar een van de vrijwilligers

556
00:27:29,889 --> 00:27:30,649
liet het achter.

557
00:27:38,139 --> 00:27:39,519
[motor toeren]

558
00:27:39,623 --> 00:27:40,900
Ben je klaar?

559
00:27:41,004 --> 00:27:41,763
Ja.

560
00:27:41,867 --> 00:27:42,661
Oké.

561
00:27:54,189 --> 00:27:54,914
Hoi.

562
00:27:55,018 --> 00:27:56,260
Waar kan ik Anne vinden?

563
00:27:56,364 --> 00:27:57,503
Ze is in het huis.

564
00:27:57,606 --> 00:27:58,642
Je kunt meteen naar binnen.

565
00:28:01,749 --> 00:28:03,820
DEBORAH: Deze aanbieding is
ter waarde van een jaarsalaris.

566
00:28:08,756 --> 00:28:09,688
Anne Devon?

567
00:28:09,791 --> 00:28:10,619
Ja?

568
00:28:10,723 --> 00:28:12,069
DEBORAH: Ik ben Deborah Montgomery.

569
00:28:12,173 --> 00:28:13,726
Josh vertelde me dat...

570
00:28:13,830 --> 00:28:14,554
ANNE: Kom binnen.

571
00:28:14,658 --> 00:28:16,384
Ja, dat vertelt hij aan iedereen.

572
00:28:16,487 --> 00:28:18,213
Nou, kom maar binnen.

573
00:28:22,045 --> 00:28:24,185
Nou ja, als je dat bent
hier als vrijwilliger

574
00:28:24,288 --> 00:28:25,704
Je bent een beetje overdressed.

575
00:28:25,807 --> 00:28:26,843
DEBORA: O.

576
00:28:26,946 --> 00:28:29,190
[grinnikt] Ik wou dat ik dat had gedaan
de tijd om vrijwilligerswerk te doen.

577
00:28:29,293 --> 00:28:35,472
Ik ben gewoon dol op aaien
paarden en geiten en varkens.

578
00:28:35,575 --> 00:28:37,888
Ik werk voor Mitchell en...
Velden, een makelaar in onroerend goed.

579
00:28:37,992 --> 00:28:38,855
Oh.

580
00:28:38,958 --> 00:28:42,065
Mitchell... Mitchell en Fields.

581
00:28:42,168 --> 00:28:43,411
O ja.

582
00:28:43,514 --> 00:28:46,241
Ik heb met iemand gesproken van
uw bedrijf vorige week.

583
00:28:46,345 --> 00:28:48,450
Ik geloof dat zijn naam Matt was.

584
00:28:48,554 --> 00:28:50,383
Matt is niet meer
met het bedrijf.

585
00:28:50,487 --> 00:28:53,628
Ik ben toegewezen
naar uw vermelding.

586
00:28:53,732 --> 00:28:56,113
Was dat Megan Williams?
van het ochtendnieuws?

587
00:28:56,217 --> 00:28:57,563
ANNE: Ja.

588
00:28:57,666 --> 00:29:01,187
Ja, ze doet een verhaal over de
ranch om ons te helpen geld in te zamelen,

589
00:29:01,291 --> 00:29:04,294
dus we hoeven niet te verkopen.

590
00:29:04,397 --> 00:29:07,504
Heb je de
instantie hiervan op de hoogte?

591
00:29:07,607 --> 00:29:08,816
Nou nee.

592
00:29:08,919 --> 00:29:11,059
DEBORAH: Er zou een
Contractbreuk, Anne.

593
00:29:11,163 --> 00:29:12,923
Ik heb dat contract niet getekend.

594
00:29:13,027 --> 00:29:15,132
Volgens Matt, jij
een mondelinge overeenkomst gesloten,

595
00:29:15,236 --> 00:29:18,618
en dat is net zo bindend.

596
00:29:18,722 --> 00:29:20,551
Ik wist het niet.

597
00:29:20,655 --> 00:29:23,658
Mijn man nam altijd
zorg voor dat soort dingen.

598
00:29:48,200 --> 00:29:49,822
Wat zijn het precies
wat doen we hier?

599
00:29:53,412 --> 00:29:55,034
[lacht] Ontspan.

600
00:29:55,138 --> 00:29:58,106
We zijn hier om te vinden
de perfecte boom.

601
00:29:58,210 --> 00:29:59,314
Helemaal hierheen?

602
00:29:59,418 --> 00:30:00,522
Het is voor het feest.

603
00:30:00,626 --> 00:30:01,903
Kom op.

604
00:30:02,007 --> 00:30:02,697
MAN: Hallo!

605
00:30:02,801 --> 00:30:04,319
Welkom bij Postoma Farm.

606
00:30:04,423 --> 00:30:05,493
Kies een boom die je leuk vindt?

607
00:30:05,596 --> 00:30:06,666
Kom dan naar mij toe.

608
00:30:06,770 --> 00:30:08,392
MEGAN: Wat voor soort
recht oefent u uit?

609
00:30:08,496 --> 00:30:09,635
Landgoederen.

610
00:30:09,738 --> 00:30:12,811
Het is vooral opstellen
testamenten en trusts.

611
00:30:12,914 --> 00:30:16,297
Ik houd toezicht op een kleine real
gevallen van nalatenschap.

612
00:30:16,400 --> 00:30:19,921
Maar verder is het zo
meestal omgaan met laatste wensen

613
00:30:20,025 --> 00:30:21,992
en duurzaam schrijven
volmachten

614
00:30:22,096 --> 00:30:24,684
voor aangewezen executeurs-testamentairen
en dat soort dingen.

615
00:30:24,788 --> 00:30:25,962
Ah.

616
00:30:26,065 --> 00:30:29,137
Klinkt als een totale slaap
feest, maar nu is het logisch.

617
00:30:29,241 --> 00:30:30,207
Wat bedoel je?

618
00:30:30,311 --> 00:30:31,899
Waarom ben je zo?
beschermend voor Anne.

619
00:30:32,002 --> 00:30:34,108
Ik bescherm Anne
omdat ze erg zorgzaam is

620
00:30:34,211 --> 00:30:35,557
en liefdevol persoon.

621
00:30:35,661 --> 00:30:37,905
En dat gold ook voor haar man, Bill.

622
00:30:38,008 --> 00:30:40,631
Oké, dus wat deed je beslissen
vrijwilligerswerk doen voor de ranch?

623
00:30:40,735 --> 00:30:42,323
Je zei dat ze dat niet is
echt je tante.

624
00:30:42,426 --> 00:30:44,118
Is ze de neef van je moeder?

625
00:30:44,221 --> 00:30:45,774
Tante Anne is familie.

626
00:30:45,878 --> 00:30:49,019
Natuurlijk bedoelde ik alleen...

627
00:30:49,123 --> 00:30:53,334
Nou, ik ben begonnen
naar de boerderij komen

628
00:30:53,437 --> 00:30:58,132
met mijn zusje, Taylor,
ongeveer, oh god, 20 jaar

629
00:30:58,235 --> 00:30:59,927
geleden of zo?

630
00:31:00,030 --> 00:31:02,861
Ze had het syndroom van Down en
enkele andere speciale behoeften,

631
00:31:02,964 --> 00:31:05,035
medische problemen.

632
00:31:05,139 --> 00:31:08,038
Man, hield ze van de
paarden, net zoals Jessie dat doet.

633
00:31:08,142 --> 00:31:10,627
Hoe gaat het nu met Taylor?

634
00:31:10,730 --> 00:31:13,561
Ze is overleden
ongeveer 10 jaar geleden.

635
00:31:13,664 --> 00:31:15,874
Oh.

636
00:31:15,977 --> 00:31:17,979
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

637
00:31:18,083 --> 00:31:19,498
BRAD: Echt waar
niet veel te zeggen.

638
00:31:19,601 --> 00:31:21,224
Mijn zus was mijn familie.

639
00:31:21,327 --> 00:31:26,298
En Anne, zoals je zei, is meer
van slechts een verre neef.

640
00:31:26,401 --> 00:31:29,473
Maar Anne moet mijn moeder meenemen
mijn zus naar de ranch.

641
00:31:29,577 --> 00:31:31,510
Bill en zij hebben haar gemaakt
het leven zoveel beter

642
00:31:31,613 --> 00:31:32,891
dan het ooit had kunnen zijn.

643
00:31:32,994 --> 00:31:36,515
En ik probeer het gewoon te doen
alles wat ik kan om ze terug te betalen.

644
00:31:36,618 --> 00:31:39,311
Dat is verbazingwekkend, Brad.

645
00:31:39,414 --> 00:31:44,557
Je weet wel, de Roanoke Ranch
is zoveel voor zoveel mensen,

646
00:31:44,661 --> 00:31:47,664
van speciale behoeften of kinderen
die het misschien nooit geweten heeft

647
00:31:47,767 --> 00:31:51,357
hun vader of
veteranen met PTSS,

648
00:31:51,461 --> 00:31:53,290
of zelfs alleen maar kinderen
die dat misschien nooit heeft gedaan

649
00:31:53,394 --> 00:31:56,466
een fijne kerst gehad.

650
00:31:56,569 --> 00:31:59,158
Dus als je zegt dat je er helemaal in zit...

651
00:31:59,262 --> 00:32:00,746
Ik ben.

652
00:32:00,849 --> 00:32:02,127
Ik ben.

653
00:32:02,230 --> 00:32:06,303
Als je zegt dat je er helemaal in zit, dan
Ik ga dit laten werken.

654
00:32:06,407 --> 00:32:07,822
Laten we dus een boom kiezen.

655
00:32:07,926 --> 00:32:09,065
OK.

656
00:32:09,168 --> 00:32:09,858
BRAD: Halverwege.

657
00:32:09,962 --> 00:32:13,310
[lichte muziek]

658
00:32:22,492 --> 00:32:24,287
Daar gaan we.

659
00:32:24,390 --> 00:32:25,115
Hout.

660
00:32:25,219 --> 00:32:25,978
Jawel!

661
00:32:26,082 --> 00:32:26,737
Ja.

662
00:32:26,841 --> 00:32:27,600
Hoge vijf.

663
00:32:27,704 --> 00:32:28,394
Ja.

664
00:32:28,498 --> 00:32:29,395
Oké.

665
00:32:29,499 --> 00:32:31,294
Dus dat neem je
en wees heel voorzichtig.

666
00:32:31,397 --> 00:32:32,191
OK.

667
00:32:32,295 --> 00:32:36,920
En wij gaan
dit op te hijsen.

668
00:32:37,024 --> 00:32:38,232
Oké.

669
00:32:38,335 --> 00:32:39,060
Ja.

670
00:32:39,164 --> 00:32:39,854
Leid de weg.

671
00:32:39,958 --> 00:32:40,959
MEGAN: Oké.

672
00:32:41,062 --> 00:32:42,961
Dat is een heel scherp voorwerp.

673
00:32:43,064 --> 00:32:46,447
[vrolijke muziek]

674
00:33:03,636 --> 00:33:05,259
Hé, Jos, kom
geef mij een hand.

675
00:33:05,362 --> 00:33:07,675
ANNE: Nou, wat
hebben we hier?

676
00:33:07,778 --> 00:33:10,229
Nou, je kunt geen Kerstmis vieren
nu zonder kerstboom,

677
00:33:10,333 --> 00:33:11,058
kan jij?

678
00:33:11,161 --> 00:33:12,059
Nee.

679
00:33:12,162 --> 00:33:13,439
Hebben jullie kinderen gegeten?

680
00:33:13,543 --> 00:33:14,440
BEIDE: Nee.

681
00:33:14,544 --> 00:33:15,855
Ik heb lunch in de schuur.

682
00:33:15,959 --> 00:33:17,650
Laat de jongens de boom uitladen.

683
00:33:17,754 --> 00:33:19,273
Klinkt goed.

684
00:33:19,376 --> 00:33:22,517
[lichte muziek]

685
00:33:22,621 --> 00:33:23,553
ANNE: Bedankt jongens.

686
00:33:27,384 --> 00:33:29,662
Waar wil je
deze stoute jongen, Anne?

687
00:33:29,766 --> 00:33:31,768
Waar Bill het altijd neerlegde.

688
00:33:31,871 --> 00:33:32,562
Bij het raam.

689
00:33:32,665 --> 00:33:33,666
Ik heb je.

690
00:33:33,770 --> 00:33:37,187
[vrolijke muziek]

691
00:33:51,408 --> 00:33:53,065
Brad, weet je dat?
mijn stagiaire, Jennifer?

692
00:33:53,169 --> 00:33:53,859
Ja.

693
00:33:53,962 --> 00:33:55,102
Brave jongen, tonnen energie.

694
00:33:55,205 --> 00:33:56,655
Geen twijfel.

695
00:33:56,758 --> 00:33:58,346
Ze heeft vandaag iets gehoord.

696
00:33:58,450 --> 00:34:03,351
Ze zei dat er een
makelaar hier van een bedrijf.

697
00:34:03,455 --> 00:34:04,214
Mitchell en Velden?

698
00:34:04,318 --> 00:34:05,077
Een makelaar?

699
00:34:05,181 --> 00:34:07,769
Ja, een vrouw
genaamd Debora.

700
00:34:07,873 --> 00:34:10,013
Dat zei ze Anna
overeengekomen om de boerderij te verkopen.

701
00:34:10,117 --> 00:34:11,532
Ze heeft niet getekend
iets, deed ze?

702
00:34:11,635 --> 00:34:13,327
Nee, dat denk ik niet.

703
00:34:13,430 --> 00:34:15,398
Maar ze zei wel dat ze
een mondelinge overeenkomst gesloten,

704
00:34:15,501 --> 00:34:17,710
en dat zou kunnen
contractbreuk.

705
00:34:17,814 --> 00:34:18,918
Dat is gewoon een loos dreigement.

706
00:34:19,022 --> 00:34:20,644
Maar ik zal het afhandelen.

707
00:34:20,748 --> 00:34:23,164
JOSH: Megan, waar naartoe?
Wil je deze slingers?

708
00:34:23,268 --> 00:34:24,476
Bij de open haard.

709
00:34:24,579 --> 00:34:25,373
Bedankt.

710
00:34:28,169 --> 00:34:30,240
Weet je, ik ga nog steeds
om naar het huis te lopen

711
00:34:30,344 --> 00:34:32,484
en praat met Anne,
meer details krijgen.

712
00:34:32,587 --> 00:34:34,175
Herinner haar er een beetje aan
teken nooit iets

713
00:34:34,279 --> 00:34:36,798
zonder dat ik er eerst naar keek.

714
00:34:36,902 --> 00:34:38,973
Toen moest ik me omkleden
en maak kennis met de klant.

715
00:34:39,077 --> 00:34:40,388
Op een zaterdag?

716
00:34:40,492 --> 00:34:41,320
De plicht roept.

717
00:34:44,565 --> 00:34:46,774
Zie ik je morgen?

718
00:34:46,877 --> 00:34:49,535
Kerk bij zonsopgang,
en dan ben ik helemaal van jou.

719
00:34:49,639 --> 00:34:52,331
Ik had plezier vandaag.

720
00:34:52,435 --> 00:34:54,471
Ik ook.

721
00:34:54,575 --> 00:34:55,369
OK.

722
00:35:01,409 --> 00:35:05,655
DEBORAH [OP SPRAAKOPNAME]: Wij
kan u twee miljoen contant aanbieden.

723
00:35:05,758 --> 00:35:09,072
ANNE [OP SPRAAKOPNAME]:
Dit is een boerderij van 160 hectare.

724
00:35:09,176 --> 00:35:13,904
De ranch in Saginaw County
is slechts 100 hectare groot en net verkocht

725
00:35:14,008 --> 00:35:15,043
voor drie miljoen.

726
00:35:15,147 --> 00:35:16,804
DEBORAH [OP SPRAAKOPNAME]:
Ik ben me daarvan bewust,

727
00:35:16,907 --> 00:35:18,771
maar het land is dichtbij
een belangrijke snelweg

728
00:35:18,875 --> 00:35:21,084
en al bestemd voor
commercieel vastgoed.

729
00:35:21,188 --> 00:35:23,673
Jouw land ligt aan de rivier.

730
00:35:23,776 --> 00:35:26,745
Maar het is eerlijk gezegd
ook een overstromingsgebied.

731
00:35:26,848 --> 00:35:29,851
ANNE [OP SPRAAKOPNAME]: Maar
Ik heb hier het grootste deel van mijn leven gewoond.

732
00:35:29,955 --> 00:35:32,544
Ik hou van deze boerderij
en de herinneringen.

733
00:35:32,647 --> 00:35:34,615
Je begrijpt het gewoon niet.

734
00:35:34,718 --> 00:35:37,135
DEBORAH [OP SPRAAKOPNAME]:
Ik begrijp het, Anne.

735
00:35:37,238 --> 00:35:40,690
Kijk, ik bied het aan
jij 2,1 miljoen.

736
00:35:40,793 --> 00:35:42,968
Overeenkomst?

737
00:35:43,071 --> 00:35:45,004
ANNE [OP SPRAAKOPNAME]:
Ik moet erover nadenken.

738
00:35:45,108 --> 00:35:47,938
Ik dacht dat je dat zei
ze was klaar om te verkopen.

739
00:35:48,042 --> 00:35:49,181
Je hoorde haar stem.

740
00:35:49,285 --> 00:35:50,596
Ze is klaar om te knikken.

741
00:35:50,700 --> 00:35:54,186
Het enige wat ik hoorde was een koppige oude man
dame die hard met je speelt.

742
00:35:54,290 --> 00:35:55,498
Edward heeft gelijk, Deborah.

743
00:35:55,601 --> 00:35:58,363
Ik weet niet zeker of je wat hebt
er nodig is om deze deal te sluiten.

744
00:35:58,466 --> 00:35:59,743
Onderschat mij niet.

745
00:35:59,847 --> 00:36:02,263
Ik kan het, en ik zal het ook doen
sluit deze deal.

746
00:36:02,367 --> 00:36:05,024
Wat ik nodig heb van jullie twee
is een koperscontract

747
00:36:05,128 --> 00:36:06,854
met het beste en laatste bod.

748
00:36:06,957 --> 00:36:08,787
En je kunt maar beter krijgen
het is snel bij mij.

749
00:36:08,890 --> 00:36:11,755
Er is een nieuwsproducent aan het werk
een verhaal om geld in te zamelen.

750
00:36:11,859 --> 00:36:14,172
En als het uitgezonden wordt, dan kan dat
kus die rivieroever

751
00:36:14,275 --> 00:36:17,036
hectare en uw ontwikkeling
complexe plannen vaarwel.

752
00:36:20,764 --> 00:36:24,078
[krekels fluiten]

753
00:36:26,011 --> 00:36:27,254
Je bent net op tijd.

754
00:36:27,357 --> 00:36:28,703
Net op tijd voor wat?

755
00:36:28,807 --> 00:36:29,601
Je zult zien.

756
00:36:34,606 --> 00:36:35,779
Ta-da!

757
00:36:35,883 --> 00:36:38,299
ANNE: Megan, het is prachtig!

758
00:36:38,403 --> 00:36:39,852
MEGAN: Ik ben zo blij dat je het leuk vindt.

759
00:36:39,956 --> 00:36:42,545
Ik ga aan de slag
morgen de buitenkant.

760
00:36:42,648 --> 00:36:45,789
Ik ga in de lucht zijn in de
morgen, dus ik kom later langs.

761
00:36:45,893 --> 00:36:48,689
En Brad zei dat hij dat zou doen
kom ook eens langs.

762
00:36:48,792 --> 00:36:50,553
Je vindt hem leuk, nietwaar?

763
00:36:50,656 --> 00:36:52,071
Ja, en ik ken hem nauwelijks.

764
00:36:52,175 --> 00:36:53,625
Nou, dat is het mooie ervan.

765
00:36:53,728 --> 00:36:57,111
Mensen komen dat tegen in je leven
je weet het niet met een reden.

766
00:37:01,184 --> 00:37:03,531
Nou, eigenlijk,
Ik ben vanavond in de uitzending.

767
00:37:03,635 --> 00:37:05,223
Ik moet aanwezig zijn om
10 uur, dus ik

768
00:37:05,326 --> 00:37:06,534
moet terug naar het station.

769
00:37:06,638 --> 00:37:08,226
Ik heb wat voorbereidend werk te doen.

770
00:37:08,329 --> 00:37:09,986
Maar ik zie je morgen, oké?

771
00:37:10,089 --> 00:37:10,780
ANNE: Ja.

772
00:37:10,883 --> 00:37:11,884
OK.

773
00:37:11,988 --> 00:37:12,678
MEGAN: Dag!

774
00:37:12,782 --> 00:37:13,679
Ik zal hier zijn.

775
00:37:13,783 --> 00:37:16,510
MEGAN: Dag.

776
00:37:16,613 --> 00:37:18,063
[deur gaat dicht]

777
00:37:24,000 --> 00:37:24,794
O.

778
00:37:27,417 --> 00:37:29,454
O, Bill.

779
00:37:29,557 --> 00:37:31,628
Herinner je je dit?

780
00:37:31,732 --> 00:37:34,113
Dit was er altijd één
van onze favorieten.

781
00:37:34,217 --> 00:37:37,462
[serene muziek]

782
00:37:48,127 --> 00:37:49,474
[kloppen]

783
00:37:49,577 --> 00:37:50,751
Kom binnen.

784
00:37:50,854 --> 00:37:51,821
O.
Hé, Scott.

785
00:37:51,924 --> 00:37:52,960
Hoi.

786
00:37:53,063 --> 00:37:54,168
Je bent uit de
kantoor nogal.

787
00:37:54,272 --> 00:37:56,135
Blijf je bezig
dat Roanoke Ranch-verhaal?

788
00:37:56,239 --> 00:37:57,689
Er wordt aan gewerkt terwijl we spreken.
SCOTT: Geweldig.

789
00:37:57,792 --> 00:38:00,139
Deze vrouw zou het echt kunnen
krijg veel klikken voor ons.

790
00:38:00,243 --> 00:38:01,900
Het is meer dan alleen maar klikken.

791
00:38:02,003 --> 00:38:04,903
SCOTT: Luister, klik en bekijk
gelijke advertenties, advertenties gelijke inkomsten,

792
00:38:05,006 --> 00:38:06,767
en omzet is wat
houdt ons in bedrijf.

793
00:38:06,870 --> 00:38:07,975
Als je dit niet leuk vindt, nou...

794
00:38:08,078 --> 00:38:08,976
Ja, ik begrijp het.

795
00:38:09,079 --> 00:38:10,391
- Het is gewoon dat--
- Ja.

796
00:38:10,495 --> 00:38:12,842
Nu wil ik dat je dit melkt
verhaal voor elk greintje emotie

797
00:38:12,945 --> 00:38:13,912
je kunt er uit knijpen.

798
00:38:14,015 --> 00:38:14,913
Dan gaan we verder.

799
00:38:15,016 --> 00:38:15,845
Dat zijn de zaken.

800
00:38:18,088 --> 00:38:18,882
OK.

801
00:38:24,129 --> 00:38:27,581
[lichte muziek]

802
00:38:36,037 --> 00:38:37,591
JENNIFER: Ik denk van wel
net 8 kilo aangekomen

803
00:38:37,694 --> 00:38:39,869
gewoon door naar het eten te kijken.

804
00:38:39,972 --> 00:38:42,837
Nou, je zou het kunnen laten staan
een beetje vlees op je botten.

805
00:38:42,941 --> 00:38:43,804
De koffie staat klaar.

806
00:38:43,907 --> 00:38:44,977
Bedankt.

807
00:38:45,081 --> 00:38:47,394
Ik heb jouw special gezien
sieraad aan de boom.

808
00:38:47,497 --> 00:38:48,705
Oh.

809
00:38:48,809 --> 00:38:51,467
Ik heb dat voor Bill laten maken
eerste kerst samen.

810
00:38:51,570 --> 00:38:53,365
Ik kan niet zeggen dat het niet zo is
bitterzoet weten

811
00:38:53,469 --> 00:38:54,849
het is de eerste zonder hem.

812
00:38:54,953 --> 00:38:56,299
Ja.

813
00:38:56,403 --> 00:38:58,819
Je eerste is altijd moeilijk, maar
Ik weet zeker dat hij hier in gedachten is.

814
00:38:58,922 --> 00:38:59,992
O, ik weet dat hij dat is.

815
00:39:00,096 --> 00:39:01,235
Nou, kom op, jullie twee.

816
00:39:01,339 --> 00:39:02,132
Pak een bord.

817
00:39:02,236 --> 00:39:05,032
Eet op.

818
00:39:05,135 --> 00:39:06,378
Waar ga je heen, Anne?

819
00:39:06,482 --> 00:39:07,517
Oh.

820
00:39:07,621 --> 00:39:10,555
Ik heb dokter Meyers gebeld
kijk op Crackerjack.

821
00:39:10,658 --> 00:39:13,074
Hij heeft niet gevoeld
zijn beste van de laatste tijd.

822
00:39:13,178 --> 00:39:13,868
Ik ga naar binnen.

823
00:39:13,972 --> 00:39:14,869
ANNE: O nee.

824
00:39:14,973 --> 00:39:16,768
Brad, jij eet
voordat het koud wordt.

825
00:39:19,357 --> 00:39:21,048
Megan, als je dat nodig hebt
helpen versieren,

826
00:39:21,151 --> 00:39:22,843
Ik kan je later wel een handje helpen.
MEGAN: Bedankt.

827
00:39:22,946 --> 00:39:24,396
Ik zou alles kunnen gebruiken
de hulp die ik kan krijgen.

828
00:39:24,500 --> 00:39:25,811
Ja, en Jos
en ik kan het aan

829
00:39:25,915 --> 00:39:26,985
alle buitendecoraties.

830
00:39:27,088 --> 00:39:28,262
Laat ons maar weten waar
je wilt alles.

831
00:39:28,366 --> 00:39:29,367
En ik denk een koppel
van de andere jongens

832
00:39:29,470 --> 00:39:31,161
komt later langs
werk vandaag ook.

833
00:39:31,265 --> 00:39:32,680
OK.

834
00:39:32,784 --> 00:39:33,992
Jennifer, ga je mee?

835
00:39:34,095 --> 00:39:34,889
Ik ga eten.

836
00:39:37,823 --> 00:39:39,204
Je gaat niet
iets eten?

837
00:39:39,307 --> 00:39:42,828
Nee, ik wil beginnen
het decoreren van de zolder.

838
00:39:42,932 --> 00:39:45,417
Dat zou je echt moeten doen
eet iets.

839
00:39:45,521 --> 00:39:47,177
Oh.

840
00:39:47,281 --> 00:39:48,282
Ik vind het leuk dat je erom geeft.

841
00:39:52,251 --> 00:39:55,738
[deur gaat open, sluit]

842
00:40:00,777 --> 00:40:02,952
Nou, neem er eentje van hem
eetgewoonten veranderd, Anne?

843
00:40:03,055 --> 00:40:03,987
Nee.

844
00:40:04,091 --> 00:40:06,645
De kleine stinker
eet als een paard.

845
00:40:06,749 --> 00:40:08,440
Geen woordspeling bedoeld.

846
00:40:08,544 --> 00:40:09,855
Nou, dat is het probleem.

847
00:40:09,959 --> 00:40:11,374
Hij eet te veel.

848
00:40:11,478 --> 00:40:14,273
Niets, een paar wandelingen en minder
voeden zal daar niet genezen, liefje.

849
00:40:14,377 --> 00:40:15,343
Oh.

850
00:40:15,447 --> 00:40:18,070
Godzijdank.

851
00:40:18,174 --> 00:40:21,246
Weet je, Bill heeft hem genoemd
Crackerjack omdat hij eruit ziet

852
00:40:21,349 --> 00:40:23,386
zoals een van die
klein verrassingsspeelgoed

853
00:40:23,490 --> 00:40:27,770
daar kom je in terecht
dozen met snacks.

854
00:40:27,873 --> 00:40:31,463
Ik weet niet wat ik zou hebben
als ik nog een gezin zou verliezen

855
00:40:31,567 --> 00:40:32,464
lid dit jaar.

856
00:40:45,719 --> 00:40:47,203
[paard hinnikt]

857
00:41:06,084 --> 00:41:10,398
JENNIFER: Josh en Hilary,
zwarte koffie, koffie met room.

858
00:41:10,502 --> 00:41:11,952
[deur gaat open]

859
00:41:22,238 --> 00:41:24,861
Het lijkt erop dat iemand dat heeft gedaan
hebben hun roeping gemist, bijvoorbeeld

860
00:41:24,965 --> 00:41:26,656
de volgende Martha Stewart?

861
00:41:26,760 --> 00:41:27,933
[grinnikt]

862
00:41:29,210 --> 00:41:32,455
Nou, ik heb meegenomen
jij een broodje.

863
00:41:32,559 --> 00:41:33,456
Als je erop staat.

864
00:41:36,045 --> 00:41:38,806
Weet je, dat ben je echt
veel vreugde brengen

865
00:41:38,910 --> 00:41:40,532
aan Anne met alles
je bent aan het doen.

866
00:41:40,636 --> 00:41:42,948
Anne is degene die
brengt vreugde voor iedereen.

867
00:41:43,052 --> 00:41:44,950
Ik doe gewoon mijn werk.

868
00:41:45,054 --> 00:41:48,022
Daarover gesproken, dat heb ik nodig
ga terug naar het nieuwsstation.

869
00:41:48,126 --> 00:41:51,060
Er komt een nieuwsploeg
vandaag, dus ik moet me voorbereiden.

870
00:41:51,163 --> 00:41:52,371
Jennifer!

871
00:41:52,475 --> 00:41:53,338
JENNIFER: Ik kom eraan.

872
00:41:53,441 --> 00:41:56,721
Bedankt voor het eten, cowboy.

873
00:41:56,824 --> 00:42:00,448
Noem mij maar de
Grubhub Cowboy.

874
00:42:00,552 --> 00:42:01,726
Josh, laat me je een handje helpen.

875
00:42:05,315 --> 00:42:06,800
JENNIFER: Oh, ik hou van dat idee.

876
00:42:06,903 --> 00:42:08,284
Trekt echt aan
je hartstochten.

877
00:42:08,387 --> 00:42:09,423
Ja.

878
00:42:09,527 --> 00:42:10,804
En ik denk dat als we het halen
de bemanning daar,

879
00:42:10,907 --> 00:42:12,288
we kunnen dekking bieden
de hele boerderij,

880
00:42:12,391 --> 00:42:14,324
en we kunnen die gebruiken als
uitsparingen in de bewerking.

881
00:42:14,428 --> 00:42:16,395
OK.

882
00:42:16,499 --> 00:42:18,052
Ik heb je aantekeningen.

883
00:42:18,156 --> 00:42:21,159
Ik zal enkele basisvragen schrijven,
en dan stuur ik je

884
00:42:21,262 --> 00:42:24,472
het script ter goedkeuring.

885
00:42:24,576 --> 00:42:26,509
Eigenlijk is dat niet nodig.

886
00:42:26,613 --> 00:42:30,893
Ik wil dat dit voelt
meer organisch van aard.

887
00:42:30,996 --> 00:42:32,204
Geen scriptje dus.

888
00:42:32,308 --> 00:42:33,447
O, wauw.

889
00:42:33,551 --> 00:42:35,898
Ik ruik een Emmy-nominatie.

890
00:42:36,001 --> 00:42:37,555
Ik hoop het alleen maar
helpt de boerderij te redden.

891
00:42:59,922 --> 00:43:01,406
[paard hinnikt]

892
00:43:12,935 --> 00:43:14,074
Dit is verbazingwekkend.

893
00:43:14,177 --> 00:43:14,937
Bedankt.

894
00:43:15,040 --> 00:43:16,283
BEMANNING: Wacht, jij hebt dit allemaal gedaan?

895
00:43:16,386 --> 00:43:18,078
MEGAN: Nou ja, met
Jennifer's hulp en een team

896
00:43:18,181 --> 00:43:20,356
van vrijwilligers, maar ja.

897
00:43:20,459 --> 00:43:24,015
Ik hou gewoon van Kerstmis.

898
00:43:24,118 --> 00:43:24,843
Oh.

899
00:43:24,947 --> 00:43:26,086
- Hallo, Megan.
- Oh.

900
00:43:26,189 --> 00:43:26,914
Goedemorgen, Anna.

901
00:43:27,018 --> 00:43:27,950
Dit is onze bemanning.

902
00:43:28,053 --> 00:43:29,434
Dat zullen ze zijn
ons vandaag filmen.

903
00:43:29,537 --> 00:43:31,609
ANNE: O, zo leuk
ontmoet jullie allemaal.

904
00:43:31,712 --> 00:43:32,782
Hallo, hoe gaat het met jullie?

905
00:43:32,886 --> 00:43:34,750
Je hebt hier een prachtige ranch.

906
00:43:34,853 --> 00:43:36,027
ANNE: Dank je.

907
00:43:36,130 --> 00:43:37,649
Het spijt me zo.

908
00:43:37,753 --> 00:43:40,272
Ik ben net klaar met hakken
groenten voor de kinderen.

909
00:43:40,376 --> 00:43:44,622
En als ik zeg kinderen,
Ik bedoel de babygeiten.

910
00:43:44,725 --> 00:43:46,071
Waar zijn mijn manieren?

911
00:43:46,175 --> 00:43:48,073
Ik heb niet aangeboden
jullie jongens alles.

912
00:43:48,177 --> 00:43:48,902
We zijn goed.

913
00:43:49,005 --> 00:43:50,248
We zijn goed.

914
00:43:50,351 --> 00:43:54,424
Anne, laten we gaan zitten
bij de open haard.

915
00:43:54,528 --> 00:43:57,151
O, oké.

916
00:43:57,255 --> 00:44:00,189
MEGAN: Is er iets dat dat is?
verboden terrein voor mij om te vragen?

917
00:44:00,292 --> 00:44:03,779
O, meteen naar beneden
voor zaken, zie ik.

918
00:44:03,882 --> 00:44:08,335
Nee, ik kan niets bedenken.

919
00:44:08,438 --> 00:44:09,750
Zo was het ook
alles wat belangrijk is

920
00:44:09,854 --> 00:44:12,132
dat je wilt dat ik het vraag
of dat ik moet vermelden?

921
00:44:12,235 --> 00:44:13,789
Nou ja, dat is het
belangrijk om zeker te zijn

922
00:44:13,892 --> 00:44:18,000
het gaat over de paarden en de
kinderen en volwassenen die komen

923
00:44:18,103 --> 00:44:20,347
hier voor troost en genezing.

924
00:44:20,450 --> 00:44:21,728
Ja, dat zei je.

925
00:44:21,831 --> 00:44:23,212
Dat lijkt veel.

926
00:44:23,315 --> 00:44:24,385
Hoe regel je het?

927
00:44:24,489 --> 00:44:27,147
Ik vind gewoon de
op de een of andere manier kracht.

928
00:44:27,250 --> 00:44:32,048
De vrijwilligers en
donaties, dat allemaal.

929
00:44:32,152 --> 00:44:34,119
Ik wil de boerderij niet kwijt.

930
00:44:34,223 --> 00:44:35,880
Echt niet.

931
00:44:35,983 --> 00:44:37,226
Ik ben niet klaar.

932
00:44:37,329 --> 00:44:40,954
En wij willen maken
dat gebeurt zeker niet.

933
00:44:41,057 --> 00:44:44,026
Ze hebben mij een bod gedaan, contant.

934
00:44:44,129 --> 00:44:46,338
2,1 miljoen.

935
00:44:46,442 --> 00:44:48,478
Oh, je hebt niet getekend
iets, jij?

936
00:44:48,582 --> 00:44:52,344
Nee, maar dat is niet zo
schijnen enige opties te zijn.

937
00:44:52,448 --> 00:44:54,312
Doe het gewoon niet
tenminste, wat dan ook

938
00:44:54,415 --> 00:44:57,522
pas nadat we dit hebben uitgezonden.

939
00:44:57,625 --> 00:44:58,661
OK.

940
00:44:58,765 --> 00:45:00,801
Dus Anne, als iemand dat is
kijk hier nu naar

941
00:45:00,905 --> 00:45:03,839
en ze willen een
doneren, hoe doen ze dat?

942
00:45:03,942 --> 00:45:04,702
Oh.

943
00:45:04,805 --> 00:45:08,360
Ze gaan naar roanokeranch.com.

944
00:45:08,464 --> 00:45:10,224
Wij waarderen iedereen.

945
00:45:10,328 --> 00:45:12,951
Het maakt niet uit
omvang van de donatie.

946
00:45:13,055 --> 00:45:14,539
Je hebt een groot hart, Anne.

947
00:45:14,642 --> 00:45:18,301
Nou ja, zegen
jij omdat je dat zegt.

948
00:45:18,405 --> 00:45:20,994
Gaat dit zo zijn
onderdeel van jouw verhaal?

949
00:45:21,097 --> 00:45:22,271
Nou ja, misschien.

950
00:45:22,374 --> 00:45:24,376
Wij zijn aan het rollen.

951
00:45:24,480 --> 00:45:25,515
O, jij bent?

952
00:45:25,619 --> 00:45:27,759
Nou ja.

953
00:45:27,863 --> 00:45:30,451
Maar maak je geen zorgen, we gaan
om het maximaal te bewerken

954
00:45:30,555 --> 00:45:33,420
meelevende stukken.

955
00:45:33,523 --> 00:45:34,593
Bedankt.

956
00:45:34,697 --> 00:45:37,493
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen.

957
00:45:37,596 --> 00:45:41,842
FRANK: Deborah, nog nieuws
over de Roanoke Ranch-deal?

958
00:45:41,946 --> 00:45:44,569
Ik heb het contract hierbij afgeleverd
ochtend met de $ 2,3 miljoen

959
00:45:44,672 --> 00:45:45,363
aanbod.

960
00:45:45,466 --> 00:45:47,089
Heb je een handtekening gekregen?

961
00:45:47,192 --> 00:45:48,573
Ik werk eraan.

962
00:45:48,676 --> 00:45:52,025
Werk harder, anders doen we het
geef dit door aan Greg.

963
00:45:52,128 --> 00:45:53,578
Ze zal het ondertekenen, Frank.

964
00:45:53,681 --> 00:45:56,201
Ik heb het je al verteld
en Eduard dat.

965
00:45:56,305 --> 00:45:57,962
Ik hou niet van
Jouw toon, Deborah.

966
00:45:58,065 --> 00:45:59,170
Ja?

967
00:45:59,273 --> 00:46:00,861
Nou, ik hou er niet van om dat te zijn
behandeld alsof ik een kind ben.

968
00:46:00,965 --> 00:46:03,657
FRANK: Stop dan met acteren
zoals één en haal Anne

969
00:46:03,761 --> 00:46:05,728
Devon om dat contract te tekenen!

970
00:46:08,593 --> 00:46:11,907
[kerstmuziek]

971
00:46:14,357 --> 00:46:17,050
MEGAN: Ik ben hier met Anne
Devon, eigenaar van Roanoke Ranch

972
00:46:17,153 --> 00:46:19,224
Voor kinderen en paardenopvang.

973
00:46:19,328 --> 00:46:21,779
Anne, hoe lang nog
Jij was eigenaar van de ranch?

974
00:46:21,882 --> 00:46:26,300
Nou, mijn man en ik kochten
de ranch meer dan 40 jaar geleden.

975
00:46:26,404 --> 00:46:29,821
We hadden er maar een paar
paardrijden in die tijd.

976
00:46:29,925 --> 00:46:32,548
Maar toen we erover lazen
al deze arme paarden

977
00:46:32,651 --> 00:46:36,863
die verwaarloosd en misbruikt werden,
we begonnen ze te redden.

978
00:46:36,966 --> 00:46:38,657
En hoeveel heb je er nu?

979
00:46:38,761 --> 00:46:41,108
Nu nog maar 12.

980
00:46:41,212 --> 00:46:42,247
Hoi.

981
00:46:42,351 --> 00:46:44,732
Wat is je naam?

982
00:46:44,836 --> 00:46:45,906
Jessie.

983
00:46:46,010 --> 00:46:47,839
Hou jij van paarden, Jessie?

984
00:46:47,943 --> 00:46:48,633
Ik hou van Bailey.

985
00:46:48,736 --> 00:46:49,979
[gelach]

986
00:46:50,083 --> 00:46:51,705
Ik wed dat Bailey
is echt schattig.

987
00:46:51,809 --> 00:46:53,120
Hij is echt schattig.

988
00:46:53,224 --> 00:46:56,261
Dus dat noemde je
paarden helpen mensen met PTSS,

989
00:46:56,365 --> 00:46:58,781
kinderen over autisme
spectrum, en andersvaliden

990
00:46:58,885 --> 00:47:00,783
mensen en nog veel meer.

991
00:47:00,887 --> 00:47:02,854
O ja, die zijn er
groepen voor blinden

992
00:47:02,958 --> 00:47:05,477
die hier komen,
en we hebben veel

993
00:47:05,581 --> 00:47:09,033
van risicokinderen en tieners.

994
00:47:09,136 --> 00:47:11,518
Nou Anne, dit
ranch is echt magisch,

995
00:47:11,621 --> 00:47:14,383
en ik wil je daarvoor bedanken
laten we hier wat tijd doorbrengen.

996
00:47:14,486 --> 00:47:19,698
Ik ben Megan Williams
JTV <i>Nieuws onderweg.</i>

997
00:47:19,802 --> 00:47:21,252
[deur gaat dicht]

998
00:47:27,120 --> 00:47:28,604
BRAD: Kan ik je helpen?

999
00:47:28,707 --> 00:47:30,364
Ik ben hier voor Anne.

1000
00:47:30,468 --> 00:47:32,642
BRAD: Ze is een beetje
druk op dit moment.

1001
00:47:32,746 --> 00:47:34,955
Ik wacht.

1002
00:47:35,059 --> 00:47:36,888
Dat zal niet nodig zijn.

1003
00:47:36,992 --> 00:47:39,442
Het spijt me, dat deed ik niet
vang je naam.

1004
00:47:39,546 --> 00:47:40,650
Het is Brad.

1005
00:47:40,754 --> 00:47:42,342
Brad Bennett.

1006
00:47:42,445 --> 00:47:44,862
En ik weet wie jij bent
zijn, en Anne is

1007
00:47:44,965 --> 00:47:47,105
niet van plan de ranch te verkopen.

1008
00:47:47,209 --> 00:47:48,348
Heeft ze je dat verteld?

1009
00:47:51,006 --> 00:47:53,008
Ik ga het hebben
om je te vragen te vertrekken.

1010
00:47:53,111 --> 00:47:54,112
Ik denk dat ik wacht.

1011
00:47:54,216 --> 00:47:55,458
Bedankt.

1012
00:47:55,562 --> 00:47:57,944
BRAD: Dat ben je formeel geweest
verzocht het pand te verlaten.

1013
00:47:58,047 --> 00:48:00,222
Als je dat niet doet, dan wel
in directe overtreding zijn

1014
00:48:00,325 --> 00:48:06,159
van MCLA 750.552, overtreding.

1015
00:48:06,262 --> 00:48:09,093
Een misdrijf dat strafbaar is
met maximaal $ 250

1016
00:48:09,196 --> 00:48:12,096
boete en 30 dagen gevangenisstraf.

1017
00:48:12,199 --> 00:48:15,616
Wat ben jij, net als zij
Cowboy-advocaat of zoiets?

1018
00:48:15,720 --> 00:48:18,481
Dat is precies wie ik ben.

1019
00:48:18,585 --> 00:48:19,689
Prima.

1020
00:48:19,793 --> 00:48:21,139
Maar ik kom later terug.

1021
00:48:28,457 --> 00:48:31,909
[motor toeren]

1022
00:48:42,195 --> 00:48:43,748
ANNE: Hoe ging het met mij?

1023
00:48:43,851 --> 00:48:45,129
O, je deed het geweldig.

1024
00:48:45,232 --> 00:48:46,130
Natuurlijk.

1025
00:48:46,233 --> 00:48:48,373
De kijkers zijn
Ik ga dit geweldig vinden.

1026
00:48:48,477 --> 00:48:50,030
Ik heb het allemaal aan jou te danken.

1027
00:48:50,134 --> 00:48:51,859
O, integendeel,
Anne, dat zou ik niet hebben gedaan

1028
00:48:51,963 --> 00:48:53,931
een verhaal als jij er niet was.

1029
00:48:54,034 --> 00:48:56,140
Ik zal je laten
ken de uitzenddatum,

1030
00:48:56,243 --> 00:48:58,866
maar we mikken op a
Uitzending op kerstavond.

1031
00:48:58,970 --> 00:49:01,490
O, dat zou zo zijn
een geweldig kerstcadeau.

1032
00:49:01,593 --> 00:49:03,250
Ik kan niet wachten om het te zien.

1033
00:49:03,354 --> 00:49:05,977
Nu zul je hier zijn
voor het kerstfeest?

1034
00:49:06,081 --> 00:49:07,047
Dat zal ik zeker doen.

1035
00:49:07,151 --> 00:49:08,186
O, goed.

1036
00:49:08,290 --> 00:49:11,707
[kerstmuziek]

1037
00:49:28,379 --> 00:49:29,759
Ben je cameraschuw?

1038
00:49:29,863 --> 00:49:30,760
Wat is dat?

1039
00:49:30,864 --> 00:49:32,452
Ik wilde je in het segment hebben.

1040
00:49:32,555 --> 00:49:33,418
Ah.

1041
00:49:33,522 --> 00:49:35,593
Ik zei het je, dat ben ik
een particulier.

1042
00:49:35,696 --> 00:49:38,009
Het is maar een nieuwssegment.

1043
00:49:38,113 --> 00:49:39,528
Tenzij je iets verbergt.

1044
00:49:39,631 --> 00:49:41,530
[lacht] Wat
zou ik me verstoppen?

1045
00:49:41,633 --> 00:49:42,531
Ik weet het niet.

1046
00:49:42,634 --> 00:49:44,912
Maar de grote stilte
soorten doen dat meestal.

1047
00:49:45,016 --> 00:49:46,776
Misschien verberg je iets.

1048
00:49:46,880 --> 00:49:48,571
Ik ben een open boek.

1049
00:49:48,675 --> 00:49:50,332
Mm-hmm.

1050
00:49:50,435 --> 00:49:52,955
Vooral na een
glas wijn of twee.

1051
00:49:55,923 --> 00:49:58,616
Nou ja, dat heb je
tijd om eerst een ritje te maken?

1052
00:49:58,719 --> 00:50:00,411
Dat klinkt magisch.

1053
00:50:00,514 --> 00:50:01,274
Geweldig.

1054
00:50:01,377 --> 00:50:02,827
Ik zal je een langzaam paard maken.

1055
00:50:02,930 --> 00:50:05,071
Wie zegt dat ik het niet kan
omgaan met een snelle?

1056
00:50:05,174 --> 00:50:06,486
O, goed dan.

1057
00:50:06,589 --> 00:50:10,041
[vrolijke muziek]

1058
00:50:38,518 --> 00:50:41,417
Ik vraag mijn vader altijd om een
paard, maar zoals Anne zei,

1059
00:50:41,521 --> 00:50:43,178
ze zijn een soort van
veel onderhoud.

1060
00:50:43,281 --> 00:50:44,834
Wel, je hebt een
plek om nu te rijden.

1061
00:50:44,938 --> 00:50:46,940
MEGAN: [lacht]
Dus hoe zit het met jou?

1062
00:50:47,044 --> 00:50:49,701
Ben je als cowboy geboren?
of is het vanwege...

1063
00:50:49,805 --> 00:50:52,946
Ja, het was omdat
van mijn zus, Taylor.

1064
00:50:53,050 --> 00:50:55,397
Ze hield van paarden, dus
Ik heb alles geleerd ik

1065
00:50:55,500 --> 00:50:57,571
zodat ik haar kon helpen rijden.

1066
00:50:57,675 --> 00:51:01,541
Ze reed er gewoon voor
uur, en ik zou gewoon lopen

1067
00:51:01,644 --> 00:51:04,406
rond en luister naar haar lach.

1068
00:51:04,509 --> 00:51:05,993
Net zoveel als
ze hield van paardrijden,

1069
00:51:06,097 --> 00:51:08,306
ze zat daar gewoon en
let op mij in de verte

1070
00:51:08,410 --> 00:51:09,652
wel.

1071
00:51:09,756 --> 00:51:11,861
Tegenwoordig is het zoiets als...

1072
00:51:11,965 --> 00:51:13,277
Alsof ze hier bij jou is.

1073
00:51:13,380 --> 00:51:14,899
Precies.

1074
00:51:15,002 --> 00:51:18,282
Weet je, ik ben blij
je bent nu hier bij mij.

1075
00:51:18,385 --> 00:51:19,938
Ik ook.

1076
00:51:20,042 --> 00:51:21,595
Hoewel ik krijg
een beetje koud.

1077
00:51:21,699 --> 00:51:22,769
Ja?

1078
00:51:22,872 --> 00:51:27,808
Nou, hoe zit het met ons?
samen fris worden?

1079
00:51:27,912 --> 00:51:29,016
Ik volg niet.

1080
00:51:29,120 --> 00:51:31,847
Nou, ik weet een plek
met een kleine open haard

1081
00:51:31,950 --> 00:51:33,607
en een perfecte hertenchili.

1082
00:51:33,711 --> 00:51:35,989
[lacht] Oké.

1083
00:51:36,093 --> 00:51:37,335
Papa maakt grapjes.
OK.

1084
00:51:37,439 --> 00:51:38,405
Ja, wat zeg je ervan?

1085
00:51:38,509 --> 00:51:39,372
MEGAN: Oké.

1086
00:51:39,475 --> 00:51:40,856
BRAD: Ja.

1087
00:51:40,959 --> 00:51:44,446
Dus, wat maakte dat je dat wilde
toch een nieuwsproducent zijn?

1088
00:51:44,549 --> 00:51:45,861
Nou, dat heb ik altijd gedaan
gefascineerd geweest

1089
00:51:45,964 --> 00:51:47,621
door het stuk Human Interest.

1090
00:51:47,725 --> 00:51:49,278
Dat was ik eigenlijk
afgestudeerd op de universiteit,

1091
00:51:49,382 --> 00:51:51,038
waar ik super blij van werd.

1092
00:51:51,142 --> 00:51:53,765
En ik werd geïnterviewd
door de schoolkrant,

1093
00:51:53,869 --> 00:51:54,835
en het werd geciteerd.

1094
00:51:54,939 --> 00:51:56,837
Dus marcheerde ik naar binnen
het redactiekantoor

1095
00:51:56,941 --> 00:51:59,771
en eiste dat
ze maken een herdruk.

1096
00:51:59,875 --> 00:52:01,842
En hij bood mij een baan aan
toen en daar.

1097
00:52:01,946 --> 00:52:02,636
Wauw.

1098
00:52:02,740 --> 00:52:03,982
Dus klaar voor journalist?

1099
00:52:04,086 --> 00:52:05,260
Ja.

1100
00:52:05,363 --> 00:52:07,124
Ik hou van het onderzoeksstuk.

1101
00:52:07,227 --> 00:52:08,815
En de rest is geschiedenis.

1102
00:52:08,918 --> 00:52:10,955
En hoe vonden je ouders het?
gevoel over de schakelaar?

1103
00:52:11,058 --> 00:52:12,888
Mijn vader wil gewoon
mij om gelukkig te zijn.

1104
00:52:12,991 --> 00:52:14,821
Hij zei, als hij schreef
is jouw passie,

1105
00:52:14,924 --> 00:52:17,134
zoek dan een verhaal dat
zet je op de kaart.

1106
00:52:17,237 --> 00:52:20,723
En dat geloof ik echt
Roanoke Ranch is dat verhaal.

1107
00:52:20,827 --> 00:52:23,623
Het klinkt alsof je net
je hele leven gemotiveerd geweest.

1108
00:52:23,726 --> 00:52:24,727
Ja.

1109
00:52:24,831 --> 00:52:27,696
Ik ben een type A-persoonlijkheid.

1110
00:52:27,799 --> 00:52:28,628
Hoe zit het met jou?

1111
00:52:28,731 --> 00:52:29,422
Hoe zit het met mij?

1112
00:52:29,525 --> 00:52:30,319
Hm.

1113
00:52:34,634 --> 00:52:36,843
Wat jou gemaakt heeft
advocaat willen worden?

1114
00:52:36,946 --> 00:52:38,983
Nou, ik ben gevolgd
de voetstappen van mijn vader.

1115
00:52:39,086 --> 00:52:41,606
Hij was een publieke verdediger.

1116
00:52:41,710 --> 00:52:43,643
Zou jij gekozen hebben
een ander beroep?

1117
00:52:43,746 --> 00:52:45,334
Ik weet het eigenlijk niet.

1118
00:52:45,438 --> 00:52:47,336
Ik hou echt van muziek.

1119
00:52:47,440 --> 00:52:49,235
Ik speelde vroeger gitaar
toen ik jonger was.

1120
00:52:49,338 --> 00:52:52,030
Ik zat zelfs in een band voor een
een tijdje, geloof het of niet.

1121
00:52:52,134 --> 00:52:54,619
Maar toen ik eenmaal met rechten begon
school, ik eigenlijk gewoon

1122
00:52:54,723 --> 00:52:55,862
zet dat op een laag pitje.

1123
00:52:58,485 --> 00:53:00,798
Ik zou je kunnen zien als een
country-western zanger.

1124
00:53:00,901 --> 00:53:03,180
Misschien lang geleden.

1125
00:53:03,283 --> 00:53:05,389
Ga maar, Brad Paisley,
hier komt Brad Bennett.

1126
00:53:05,492 --> 00:53:07,322
[lacht]

1127
00:53:07,425 --> 00:53:09,082
Kan ik je pakken
mensen nog een ronde?

1128
00:53:09,186 --> 00:53:11,049
Ik moet eigenlijk halen
naar huis en begin met bewerken.

1129
00:53:11,153 --> 00:53:11,843
BRAD: Nee, het gaat goed met ons.

1130
00:53:11,947 --> 00:53:12,810
Alleen de cheque, alstublieft.

1131
00:53:12,913 --> 00:53:15,399
Oké, bedankt.

1132
00:53:15,502 --> 00:53:18,505
Dus, wanneer kom ik?
hoor je een van deze nummers?

1133
00:53:21,922 --> 00:53:25,340
[kerstmuziek]

1134
00:53:35,695 --> 00:53:38,353
Uw station zegt
wij verwachten sneeuw.

1135
00:53:38,456 --> 00:53:39,733
Ik hou van de sneeuw.

1136
00:53:39,837 --> 00:53:43,012
Ik hoop alleen dat het niet zo groot is
zoals ze zeggen dat het zal zijn.

1137
00:53:43,116 --> 00:53:45,739
Weet je, je kunt niet vertrouwen
voorspellers van deze tijd.

1138
00:53:45,843 --> 00:53:47,189
Alleen moeder natuur weet het.

1139
00:53:51,469 --> 00:53:55,577
Brad, je denkt niet dat Anne dat is
Ik ga de ranch verkopen, oké?

1140
00:53:55,680 --> 00:53:57,095
Het is moeilijk te zeggen.

1141
00:53:57,199 --> 00:53:59,028
Het is veel onderhoud voor haar.

1142
00:53:59,132 --> 00:54:01,445
Ik probeer alleen maar af te weren
van de vastgoedvrouw

1143
00:54:01,548 --> 00:54:04,068
tot na de vakantie dus zij
kunnen genieten van die ene laatste Kerst

1144
00:54:04,171 --> 00:54:04,862
daar.

1145
00:54:04,965 --> 00:54:07,761
Het zou verwoestend zijn.

1146
00:54:07,865 --> 00:54:12,352
Ik reken hier echt op
verhaal dat donaties genereert.

1147
00:54:12,456 --> 00:54:14,768
Nou, ze heeft vertrouwen in je.

1148
00:54:17,081 --> 00:54:17,771
En dus--

1149
00:54:17,875 --> 00:54:19,980
Geld voor de kinderen?

1150
00:54:20,084 --> 00:54:24,916
Niet de beste timing,
Kerstman, maar alsjeblieft.

1151
00:54:25,020 --> 00:54:26,987
Kom hier.

1152
00:54:27,091 --> 00:54:30,577
[kerstmuziek]

1153
00:54:32,614 --> 00:54:34,098
Geef me je nummer.

1154
00:54:34,201 --> 00:54:36,065
Dat is heel zeker van je.

1155
00:54:36,169 --> 00:54:37,895
Ik wil het gewoon
stuur je de foto.

1156
00:54:40,656 --> 00:54:42,555
Bedankt.

1157
00:54:42,658 --> 00:54:47,974
Nou, ik zie je om
Anna's kerstfeest.

1158
00:54:48,077 --> 00:54:49,389
Dat klinkt als een plan.

1159
00:54:49,493 --> 00:54:50,735
OK.

1160
00:54:50,839 --> 00:54:51,598
Welterusten.

1161
00:54:51,702 --> 00:54:52,461
BRAD: Goedenacht.

1162
00:54:55,153 --> 00:54:57,328
Iemand is verliefd.

1163
00:54:57,432 --> 00:55:00,227
Kerstman, ze kent me nauwelijks.

1164
00:55:00,331 --> 00:55:02,609
Ik had het niet over haar.

1165
00:55:02,713 --> 00:55:05,647
[kerstmuziek]

1166
00:55:10,134 --> 00:55:11,584
[telefoon gaat]

1167
00:55:40,854 --> 00:55:41,648
Bennie.

1168
00:55:41,752 --> 00:55:42,718
Bennie.

1169
00:55:42,822 --> 00:55:44,548
Wil je nacht-nacht gaan?

1170
00:55:44,651 --> 00:55:45,411
Kom op.

1171
00:55:45,514 --> 00:55:46,722
Laten we nacht-nacht gaan.

1172
00:55:46,826 --> 00:55:47,551
Kom hier.

1173
00:55:47,654 --> 00:55:48,448
Kom op.

1174
00:55:51,451 --> 00:55:54,903
[telefoon rinkelt]

1175
00:56:00,357 --> 00:56:01,496
Hé, Scott.

1176
00:56:01,599 --> 00:56:02,842
Hoe laat is het?

1177
00:56:02,945 --> 00:56:04,084
Megan, het is Scott.

1178
00:56:04,188 --> 00:56:05,396
MEGAN [AAN TELEFOON]: Ja, ik weet het.

1179
00:56:05,500 --> 00:56:06,570
Je belde vroeg.

1180
00:56:06,673 --> 00:56:08,641
SCOTT [AAN TELEFOON]: Ja,
en jij hebt ook een klok.

1181
00:56:08,744 --> 00:56:10,056
Het is 05:32 uur.

1182
00:56:10,159 --> 00:56:12,299
Ik weet dat het kerstavond is, en...
Het is niet de bedoeling dat je binnenkomt

1183
00:56:12,403 --> 00:56:13,991
tot de middag
nieuws, maar ik heb je nodig

1184
00:56:14,094 --> 00:56:16,062
om nu aan het werk te komen.

1185
00:56:16,165 --> 00:56:17,235
Waarom?

1186
00:56:17,339 --> 00:56:18,409
Wat is er aan de hand?

1187
00:56:18,513 --> 00:56:19,341
Brekend nieuws.

1188
00:56:19,445 --> 00:56:20,722
Kom hier binnen.

1189
00:56:20,825 --> 00:56:23,345
Bart gaat over 28 uur de lucht in
minuten met of zonder jou.

1190
00:56:23,449 --> 00:56:24,898
MEGAN [AAN TELEFOON]: Wat-wat?
Ik zal het zijn.

1191
00:56:25,002 --> 00:56:25,934
Ik zal er zijn.

1192
00:56:30,663 --> 00:56:31,388
OK.

1193
00:56:31,491 --> 00:56:32,319
Ik ben nu hier.

1194
00:56:32,423 --> 00:56:34,183
Ik ben hier.

1195
00:56:34,287 --> 00:56:36,910
SCOTT: We hebben het laatste nieuws.

1196
00:56:37,014 --> 00:56:38,222
Wat is het?

1197
00:56:38,325 --> 00:56:40,431
Gouverneur Lewis trad af,
en luitenant-gouverneur Brenda

1198
00:56:40,535 --> 00:56:42,433
Lewis wordt vandaag beëdigd.

1199
00:56:42,537 --> 00:56:45,747
Afgestudeerd aan de Lowell High School
is de nieuwe gouverneur van Michigan.

1200
00:56:45,850 --> 00:56:47,369
Geweldig lokaal nieuwsbericht.

1201
00:56:47,473 --> 00:56:50,476
Maar ze is ook van het land
eerste Aziatische vrouwelijke gouverneur.

1202
00:56:50,579 --> 00:56:51,925
Over een gesproken
Kerstavond verhaal.

1203
00:56:52,029 --> 00:56:53,789
We worden opgehaald
vandaag in het hele land, Megan.

1204
00:56:53,893 --> 00:56:54,618
Oh, mijn god.

1205
00:56:54,721 --> 00:56:55,550
Dit is verbazingwekkend.

1206
00:56:55,653 --> 00:56:56,999
JENNIFER: Megan,
jij gaat live.

1207
00:56:57,103 --> 00:56:58,449
- OK.
- Megan, ga naar de groene kamer.

1208
00:56:58,553 --> 00:56:59,657
Je bent over vijf in de uitzending.

1209
00:56:59,761 --> 00:57:02,177
Oh, ik heb de laatste bewerking
van de Roanoke-kerst

1210
00:57:02,280 --> 00:57:03,592
verhaal dat u vanavond kunt uitzenden.

1211
00:57:03,696 --> 00:57:04,455
OK.

1212
00:57:06,699 --> 00:57:09,667
[lichte muziek]

1213
00:57:14,707 --> 00:57:15,535
Goedemorgen, Anna.

1214
00:57:15,639 --> 00:57:16,916
Zie je het nieuws?

1215
00:57:17,019 --> 00:57:17,986
O ja.

1216
00:57:18,089 --> 00:57:19,159
Schokkend.

1217
00:57:19,263 --> 00:57:20,885
HILARY: Ik ken jou en
Brenda Choi zijn vrienden,

1218
00:57:20,989 --> 00:57:23,267
maar dit is geweldig nieuws voor
vrouwen, vind je niet?

1219
00:57:23,370 --> 00:57:24,510
En buitenaardse wezens ook.

1220
00:57:24,613 --> 00:57:27,098
O, het maakt mij niet uit
al die identiteitspolitiek.

1221
00:57:27,202 --> 00:57:28,410
Ze is een goed mens.

1222
00:57:28,514 --> 00:57:30,308
Dat is het enige wat voor mij telt.

1223
00:57:30,412 --> 00:57:33,001
Nou, kom op, laten we
de kinderen te eten geven.

1224
00:57:33,104 --> 00:57:34,968
De paarden niet
maakt niet uit wie gouverneur is.

1225
00:57:35,072 --> 00:57:36,280
HILARY: Nee, dat doen ze niet.

1226
00:57:36,383 --> 00:57:39,766
[vrolijke muziek]

1227
00:57:47,636 --> 00:57:51,122
Megan, onze columniste, de
nieuwsbericht van de eeuw.

1228
00:57:51,226 --> 00:57:52,848
Dat lijkt een
beetje ver gezocht.

1229
00:57:52,952 --> 00:57:55,920
Misschien wel, maar niet of
je bent een levenslange bewoner

1230
00:57:56,024 --> 00:57:57,335
van Lowell, Michigan.

1231
00:57:57,439 --> 00:57:58,578
Dat klopt.

1232
00:57:58,682 --> 00:58:03,134
De nieuwe gouverneur komt vandaan
ons slaperige stadje.

1233
00:58:03,238 --> 00:58:04,515
Het ochtendgedeelte verliep goed.

1234
00:58:04,619 --> 00:58:06,655
Wij gaan mee rennen
dit stuk de hele dag, dus plan

1235
00:58:06,759 --> 00:58:07,656
bij het vastbinden.

1236
00:58:07,760 --> 00:58:09,106
Steeds meer
aangesloten bedrijven kiezen

1237
00:58:09,209 --> 00:58:10,694
- wij staan op naarmate de dag vordert.
- Natuurlijk.

1238
00:58:10,797 --> 00:58:12,834
Maar dat gaan we nog steeds doen
run het stuk Roanoke Ranch--

1239
00:58:12,937 --> 00:58:14,594
Conferentieruimte, allemaal.
Alle hens aan dek.

1240
00:58:18,943 --> 00:58:22,291
Ik heb dus vier verslaggevers
stand-by op diverse locaties

1241
00:58:22,395 --> 00:58:23,500
die het verhaal bedekt.

1242
00:58:23,603 --> 00:58:25,467
Wat ik van jou nodig heb is
alles wat je kunt ontdekken

1243
00:58:25,571 --> 00:58:27,918
over luitenant-gouverneur
Brandon Choi, naar beneden

1244
00:58:28,021 --> 00:58:29,298
naar haar jaarboek voor de middelbare school.

1245
00:58:29,402 --> 00:58:32,025
En ontdek wat de medische
Het probleem ligt bij de gouverneur.

1246
00:58:32,129 --> 00:58:33,475
Oké, ik ben ermee bezig.

1247
00:58:33,579 --> 00:58:34,718
Is Jennifer hier?

1248
00:58:34,821 --> 00:58:36,616
Heeft iemand Jennifer gezien?

1249
00:58:36,720 --> 00:58:38,169
Ze is in de koffiekamer.

1250
00:58:38,273 --> 00:58:40,309
MEGAN: Ze is veel meer
waardevol dan dat.

1251
00:58:40,413 --> 00:58:43,312
Ze heeft het geweldig gedaan
het Roanoke Ranch-stuk,

1252
00:58:43,416 --> 00:58:46,730
ook al is zij de enige stagiaire
wie haalt mij ooit mijn koffie?

1253
00:58:46,833 --> 00:58:47,558
Scott?

1254
00:58:47,662 --> 00:58:49,042
Ja, wat?

1255
00:58:49,146 --> 00:58:52,080
Je bent nog steeds van plan
vanavond wordt het verhaal uitgezonden, toch?

1256
00:58:52,183 --> 00:58:54,531
Welk verhaal?

1257
00:58:54,634 --> 00:58:57,223
Het Roanoke Ranch-verhaal?

1258
00:58:57,326 --> 00:58:59,397
Het feelgoodverhaal
je vroeg me om te vinden?

1259
00:58:59,501 --> 00:59:00,985
We zullen wel moeten
houd daar eens mee op.

1260
00:59:03,505 --> 00:59:05,507
Hoe bedoel je, dat zullen we doen
moet je daar mee ophouden?

1261
00:59:05,611 --> 00:59:08,683
SCOTT: Oké, strijd
stations, iedereen.

1262
00:59:08,786 --> 00:59:09,994
Scott!

1263
00:59:10,098 --> 00:59:12,549
De boerderij van de vrouw was
op de rand van sluiting.

1264
00:59:12,652 --> 00:59:14,481
Welke vrouw?

1265
00:59:14,585 --> 00:59:16,691
Anne van de Roanoke Ranch.

1266
00:59:16,794 --> 00:59:18,209
SCOTT: We hebben een
brekend nieuwsverhaal.

1267
00:59:18,313 --> 00:59:19,038
Het is belangrijk.

1268
00:59:19,141 --> 00:59:20,004
Begrijp je dit?

1269
00:59:20,108 --> 00:59:21,592
Jij en Bart
deel van vanochtend,

1270
00:59:21,696 --> 00:59:23,801
het werd landelijk opgepikt.

1271
00:59:23,905 --> 00:59:24,802
Wauw, Scott.

1272
00:59:24,906 --> 00:59:26,286
Weet je wat
gevechtsstations betekent?

1273
00:59:26,390 --> 00:59:28,012
Iedereen, inclusief jij.

1274
00:59:28,116 --> 00:59:29,186
Ga nu aan het werk.

1275
00:59:29,289 --> 00:59:32,948
Je wilde een goed gevoel
verhaal, en ik heb het afgeleverd.

1276
00:59:33,052 --> 00:59:35,054
Ik bleef de hele nacht wakker
de laatste bewerking uitvoeren.

1277
00:59:35,157 --> 00:59:36,296
Het staat in je inbox.

1278
00:59:36,400 --> 00:59:38,229
En je zei dat je dat zou doen
uitgezonden op kerstavond.

1279
00:59:38,333 --> 00:59:39,679
Dus wanneer ga je het uitzenden?

1280
00:59:39,783 --> 00:59:41,405
Wanneer de gevolgen
vanaf dit verhaal eindigt.

1281
00:59:41,508 --> 00:59:42,648
MEGAN: Dat zou kunnen
na nieuwjaar zijn.

1282
00:59:42,751 --> 00:59:43,683
Ik kan dat niet beheersen.

1283
00:59:43,787 --> 00:59:45,167
MEGAN: Maar dat kan wel
bepalen wat we uitzenden.

1284
00:59:45,271 --> 00:59:46,306
SCOTT: Dat klopt, dat kan ik.

1285
00:59:46,410 --> 00:59:48,067
Oké, dan heb ik je nodig
om het vanavond uit te zenden!

1286
00:59:48,170 --> 00:59:50,138
SCOTT: Ik wil dat je gaat
doe je werk voordat ik dat doe

1287
00:59:50,241 --> 00:59:52,002
een van onze velen
hongerige stagiaires breken

1288
00:59:52,105 --> 00:59:56,972
haar carrière op nationaal nieuws
verhaal terwijl jij het jouwe beëindigt.

1289
00:59:57,076 --> 01:00:00,804
Megan, het is maar een pluisje
stuk, een feelgoodverhaal.

1290
01:00:00,907 --> 01:00:02,702
Dit is hoe het nieuws werkt.

1291
01:00:02,806 --> 01:00:05,843
Ga nu je werk doen.

1292
01:00:05,947 --> 01:00:08,881
[deur gaat open, sluit]

1293
01:00:12,678 --> 01:00:13,540
Waar ga je heen?

1294
01:00:13,644 --> 01:00:14,334
Oh.

1295
01:00:14,438 --> 01:00:15,508
Ik ben klaar.

1296
01:00:15,612 --> 01:00:16,923
Het is het nieuws, Megan.

1297
01:00:17,027 --> 01:00:18,166
Dit is hoe het werkt.

1298
01:00:18,269 --> 01:00:20,168
Ja, oude mannen blijven
probeert mij dat te vertellen.

1299
01:00:23,067 --> 01:00:24,310
Het spijt me, Bart.

1300
01:00:24,413 --> 01:00:25,622
Dat verdien je niet.

1301
01:00:25,725 --> 01:00:26,519
We zijn over 30.

1302
01:00:30,765 --> 01:00:33,388
Het is een feelgood
verhaal dat we allemaal nodig hebben.

1303
01:00:33,491 --> 01:00:35,183
Het is een oude hulp
vrouw nodig heeft, een vrouw

1304
01:00:35,286 --> 01:00:37,150
die er 40 heeft uitgegeven
jaren van haar leven

1305
01:00:37,254 --> 01:00:39,014
teruggeven aan de gemeenschap.

1306
01:00:39,118 --> 01:00:41,499
Ik ben teleurgesteld
Vroeger ook, jongen.

1307
01:00:41,603 --> 01:00:43,018
Maar dit is hoe het werkt.

1308
01:00:43,122 --> 01:00:44,917
Wij mogen het nieuws niet schrijven.

1309
01:00:45,020 --> 01:00:46,746
Wij rapporteren het alleen.

1310
01:00:46,850 --> 01:00:49,956
Aan het einde van de dag het verhaal
maakt voor het station niet uit.

1311
01:00:50,060 --> 01:00:51,717
Alleen de kijkcijfers doen dat.

1312
01:00:51,820 --> 01:00:54,651
Het is belangrijk voor mij.

1313
01:00:54,754 --> 01:00:55,686
We zijn over 30.

1314
01:01:02,003 --> 01:01:05,420
[hinnikt, blaft]

1315
01:01:06,904 --> 01:01:10,287
[lichte muziek]

1316
01:01:13,255 --> 01:01:16,362
Volgens schattingen gaan we
om 7,5 cm sneeuw te krijgen.

1317
01:01:16,465 --> 01:01:17,225
Oh.

1318
01:01:17,328 --> 01:01:20,400
Het wordt een witte Kerst.

1319
01:01:20,504 --> 01:01:23,818
Wanneer moet het beginnen?

1320
01:01:23,921 --> 01:01:26,268
Geen idee.

1321
01:01:26,372 --> 01:01:29,478
Maar we hebben net een boeking gekregen van
weer een groep voor blinden.

1322
01:01:29,582 --> 01:01:30,894
Nou, dat is leuk.

1323
01:01:30,997 --> 01:01:36,037
En de Smiths gaven het gewoon
hun jaarlijkse donatie van $ 1.200.

1324
01:01:36,140 --> 01:01:37,797
Aarde voor Anne.

1325
01:01:37,901 --> 01:01:38,660
Hallo?

1326
01:01:38,764 --> 01:01:40,144
Het spijt me zo.

1327
01:01:40,248 --> 01:01:43,044
Zei je 12.000?

1328
01:01:43,147 --> 01:01:44,045
100.

1329
01:01:44,148 --> 01:01:45,287
1.200.

1330
01:01:45,391 --> 01:01:50,327
Dat is niet genoeg
goed voor een maand voer!

1331
01:01:50,430 --> 01:01:52,087
Het spijt me, allemaal.

1332
01:01:52,191 --> 01:01:53,640
Wat vreselijk van mij.

1333
01:01:53,744 --> 01:01:56,264
1.200 is een genereuze gift.

1334
01:01:56,367 --> 01:01:59,854
Ik zal een oprecht bedankje schrijven
je kaart vanmiddag.

1335
01:02:10,657 --> 01:02:11,693
BRAD: Goedemorgen.

1336
01:02:11,797 --> 01:02:13,626
ANNE: Brad, wat
doe jij hier?

1337
01:02:13,730 --> 01:02:15,421
Ik kwam naar
controleer jullie

1338
01:02:15,524 --> 01:02:17,906
om te kijken of je iets nodig hebt
anders voor het kerstavondfeest

1339
01:02:18,010 --> 01:02:19,977
vanavond.

1340
01:02:20,081 --> 01:02:22,324
Nee.

1341
01:02:22,428 --> 01:02:23,394
Wat is er mis?

1342
01:02:23,498 --> 01:02:24,810
Is Crackerjack oké?

1343
01:02:24,913 --> 01:02:27,951
Het gaat goed met hem.

1344
01:02:28,054 --> 01:02:29,055
Wat is er aan de hand, Anne?

1345
01:02:31,886 --> 01:02:33,888
Ze is zenuwachtig
het verhaal vanavond.

1346
01:02:33,991 --> 01:02:36,028
Als donaties dat niet doen
Kom binnen met Kerstmis--

1347
01:02:36,131 --> 01:02:38,133
Ze zal de ranch moeten verkopen.

1348
01:02:38,237 --> 01:02:40,584
Ja.

1349
01:02:40,687 --> 01:02:43,380
Onthoud gewoon de
cowboycode, tante Anne.

1350
01:02:43,483 --> 01:02:46,107
Leef elke dag met moed.

1351
01:02:46,210 --> 01:02:48,005
Megan heeft het beloofd
ga dat verhaal delen

1352
01:02:48,109 --> 01:02:49,593
vanavond op het journaal van 18.00 uur.

1353
01:02:49,696 --> 01:02:52,285
En ik heb gewoon een gevoel
dat zodra ze dat doet,

1354
01:02:52,389 --> 01:02:54,184
donaties gaan
beginnen binnen te stromen.

1355
01:02:54,287 --> 01:02:55,875
ANNE: Oh, ik hoop dat je gelijk hebt.

1356
01:02:55,979 --> 01:02:58,464
Ik weet gewoon niet wat
Ik zou het zonder jullie allemaal doen.

1357
01:02:58,567 --> 01:03:00,777
[belt]

1358
01:03:00,880 --> 01:03:02,226
Het is Megan.

1359
01:03:02,330 --> 01:03:04,090
Oh.

1360
01:03:04,194 --> 01:03:05,816
Goedemiddag, Megan.

1361
01:03:05,920 --> 01:03:07,680
We hebben gekeken
jouw grote verhaal.

1362
01:03:07,784 --> 01:03:08,992
Wat spannend.

1363
01:03:09,095 --> 01:03:10,787
Ja.

1364
01:03:10,890 --> 01:03:11,718
Daarover.

1365
01:03:11,822 --> 01:03:14,721
Ik heb eigenlijk slecht nieuws.

1366
01:03:14,825 --> 01:03:15,619
Wat is er mis?

1367
01:03:18,242 --> 01:03:23,144
Ze zenden jouw niet uit
verhaal vanavond, zoals ik had gehoopt.

1368
01:03:23,247 --> 01:03:26,975
Nou, dat is oké.

1369
01:03:27,079 --> 01:03:32,015
Het is niet elke dag een gouverneur
treedt af uit zijn ambt.

1370
01:03:32,118 --> 01:03:33,430
Ik begrijp.

1371
01:03:33,533 --> 01:03:35,984
Ik heb mijn best gedaan, eerlijk gezegd.

1372
01:03:36,088 --> 01:03:38,953
Wanneer wordt het dan uitgezonden?

1373
01:03:39,056 --> 01:03:42,508
Misschien na Nieuw
Jaar of misschien later.

1374
01:03:42,611 --> 01:03:43,958
Ik weet niet of
het zal überhaupt uitgezonden worden.

1375
01:03:44,061 --> 01:03:45,373
Wacht, het spijt me.

1376
01:03:45,476 --> 01:03:47,202
Ik wil dat je dat zegt
nogmaals omdat ik dat niet doe

1377
01:03:47,306 --> 01:03:49,687
denk dat ik je goed hoor.

1378
01:03:49,791 --> 01:03:50,792
Het is de nieuwe gouverneur.

1379
01:03:50,896 --> 01:03:52,518
BRAD: Vertel het ons niet
over de nieuwe gouverneur.

1380
01:03:52,621 --> 01:03:54,037
Ik heb er niet naar gevraagd
de nieuwe gouverneur.

1381
01:03:54,140 --> 01:03:54,865
Brad.

1382
01:03:54,969 --> 01:03:55,832
Nee, Anna.

1383
01:03:55,935 --> 01:03:57,419
Het is een verhaal van 10 minuten.

1384
01:03:57,523 --> 01:03:58,973
Je vertelt het mij
je kunt niet overstappen

1385
01:03:59,076 --> 01:04:01,285
versnellingen gedurende 10 slechte minuten?

1386
01:04:01,389 --> 01:04:02,977
Geloof me, ik heb het geprobeerd.

1387
01:04:03,080 --> 01:04:05,220
Je hebt het ons gevraagd
geloof je maar eens, Anne.

1388
01:04:05,324 --> 01:04:07,326
Vraag ons niet twee keer dom te zijn.

1389
01:04:11,951 --> 01:04:12,676
Het is niet aan mij.

1390
01:04:12,779 --> 01:04:15,092
Het is gewoon hoe het nieuws werkt.

1391
01:04:15,196 --> 01:04:16,749
Het is oké, lieverd.

1392
01:04:16,853 --> 01:04:18,647
Nee, dat is het niet, Anne.

1393
01:04:18,751 --> 01:04:20,373
Je weet waar ik vandaan kom.

1394
01:04:20,477 --> 01:04:22,410
Als je zegt dat je gaat
om een klus te klaren, jij ook niet

1395
01:04:22,513 --> 01:04:25,068
doe het of je doet het niet.

1396
01:04:25,171 --> 01:04:25,965
Brad.

1397
01:04:40,669 --> 01:04:44,087
[deur gaat open, sluit]

1398
01:04:48,091 --> 01:04:50,334
Het ging niet goed, toch?

1399
01:04:50,438 --> 01:04:52,716
Nee.

1400
01:04:52,819 --> 01:04:54,994
Ik leer dat cowboys
wil graag het laatste woord zeggen,

1401
01:04:55,098 --> 01:04:57,790
en dat is niet altijd leuk.

1402
01:04:57,894 --> 01:04:58,895
Maar hij heeft gelijk.

1403
01:04:58,998 --> 01:05:01,414
Ik heb het beloofd, en ik
kreeg de klus niet geklaard.

1404
01:05:01,518 --> 01:05:03,209
Megan, het is niet jouw schuld.

1405
01:05:03,313 --> 01:05:04,555
Ik weet.

1406
01:05:04,659 --> 01:05:07,524
Het is gewoon dat ik echt dacht
dat ik ze kon helpen en...

1407
01:05:07,627 --> 01:05:09,457
Kijk, het spijt me
om dit kort te houden,

1408
01:05:09,560 --> 01:05:12,978
maar ik kwam hier om het te vertellen
jij, je bent over vijf, wat

1409
01:05:13,081 --> 01:05:14,876
betekent dat je nu over vier bent.

1410
01:05:31,651 --> 01:05:33,826
Hoe gaat het met mijn paarden?

1411
01:05:33,930 --> 01:05:35,621
Ze zijn goed.

1412
01:05:35,724 --> 01:05:39,038
En hoe gaat het met jou?

1413
01:05:39,142 --> 01:05:40,867
Brad, weet je
het is niet haar schuld

1414
01:05:40,971 --> 01:05:42,628
dat ze het verhaal niet zullen uitzenden.

1415
01:05:42,731 --> 01:05:44,664
Maar tante Anne, zij
heeft je een belofte gedaan.

1416
01:05:44,768 --> 01:05:45,803
ANNE: Ik weet dat ze dat deed.

1417
01:05:45,907 --> 01:05:49,117
Omdat ze een goede heeft
hart en weet wat

1418
01:05:49,221 --> 01:05:53,397
deze ranch betekent niet alleen
ik, maar alle anderen hier,

1419
01:05:53,501 --> 01:05:55,399
inclusief jij.

1420
01:05:55,503 --> 01:05:57,850
Ze geeft om ons, Brad.

1421
01:05:57,954 --> 01:06:00,680
Maar dat weet je al.

1422
01:06:00,784 --> 01:06:02,993
Ga een ritje maken en
maak je hoofd leeg.

1423
01:06:03,097 --> 01:06:05,892
Het ontbijt zal klaar zijn
als je terugkomt.

1424
01:06:05,996 --> 01:06:06,859
Ja, mevrouw.

1425
01:06:18,181 --> 01:06:20,010
Nieuws 's middags met
landelijke dekking.

1426
01:06:20,114 --> 01:06:21,356
Ben je klaar?

1427
01:06:21,460 --> 01:06:23,289
Ik heb 30 minuten de tijd gehad om na te denken
over wat ik ga zeggen,

1428
01:06:23,393 --> 01:06:25,326
en ik ben klaar.

1429
01:06:25,429 --> 01:06:28,950
[vrolijke muziek]

1430
01:06:39,581 --> 01:06:40,927
Goedemiddag, allemaal.

1431
01:06:41,031 --> 01:06:44,379
Ik ben Bart Hawley, samen met
mijn co-presentator, Megan Williams.

1432
01:06:44,483 --> 01:06:45,725
Middag, Bart.

1433
01:06:45,829 --> 01:06:47,106
Laten we er meteen mee aan de slag gaan.

1434
01:06:47,210 --> 01:06:49,212
Het lijkt erop dat mensen dat zijn
enthousiast over het hebben

1435
01:06:49,315 --> 01:06:53,009
de eerste vrouw van het land
Aziatische gouverneur Megan.

1436
01:06:53,112 --> 01:06:54,320
Dat is zeker zo, Bart.

1437
01:06:54,424 --> 01:06:56,529
Mensen maken zich zorgen
de gezondheid van gouverneur Lewis

1438
01:06:56,633 --> 01:06:58,393
en stuur hem hun beste wensen.

1439
01:06:58,497 --> 01:07:00,016
Maar tegelijkertijd
tijd, gouverneur Choi

1440
01:07:00,119 --> 01:07:02,225
bereidt zich voor op haar
beëdigingsceremonie, die

1441
01:07:02,328 --> 01:07:03,778
zal over een uur plaatsvinden.

1442
01:07:03,881 --> 01:07:06,746
Wij gaan het streamen
live, online en op onze app.

1443
01:07:06,850 --> 01:07:08,196
Dat klopt.

1444
01:07:08,300 --> 01:07:11,441
Dit is wat je kunt verwachten
tijdens het beëdigingsproces.

1445
01:07:11,544 --> 01:07:13,857
Bart, ik ga even pauzeren
jij even.

1446
01:07:13,960 --> 01:07:15,445
O, oké.

1447
01:07:15,548 --> 01:07:17,343
Dus, zoals we weten,
De nieuwe gouverneur van Michigan

1448
01:07:17,447 --> 01:07:19,207
is nationaal nieuws.

1449
01:07:19,311 --> 01:07:21,658
Maar het is kerstavond, en
Wat zou de vakantieperiode zijn?

1450
01:07:21,761 --> 01:07:22,969
zonder een hartverwarmend verhaal?

1451
01:07:23,073 --> 01:07:24,212
SCOTT: Wat is ze aan het doen?

1452
01:07:24,316 --> 01:07:26,007
We zijn live door het hele land.

1453
01:07:26,111 --> 01:07:28,596
De Roanoke Ranch voor kinderen
heeft anders geholpen

1454
01:07:28,699 --> 01:07:31,012
valide kinderen,
veteranen met PTSS,

1455
01:07:31,116 --> 01:07:33,842
en de kansarmen
al tientallen jaren.

1456
01:07:33,946 --> 01:07:35,810
En vandaag verder
Kerstavond, zij

1457
01:07:35,913 --> 01:07:38,192
hebben onze hulp meer dan ooit nodig.

1458
01:07:38,295 --> 01:07:39,331
Wat is er aan de hand?

1459
01:07:39,434 --> 01:07:40,159
SCOTT: Ik weet het niet.

1460
01:07:40,263 --> 01:07:41,264
Ik heb geen idee.

1461
01:07:41,367 --> 01:07:42,782
BART: Het lijkt erop dat dat zo is
een beetje hebben

1462
01:07:42,886 --> 01:07:43,887
van technische moeilijkheden.

1463
01:07:43,990 --> 01:07:45,440
Misschien moeten we snijden
naar een commerciële--

1464
01:07:45,544 --> 01:07:47,063
Dat is niet nodig
teruggebracht tot een reclamespot.

1465
01:07:47,166 --> 01:07:48,823
We kunnen live blijven, toch?

1466
01:07:48,926 --> 01:07:49,686
OK.

1467
01:07:49,789 --> 01:07:50,859
Ja.

1468
01:07:50,963 --> 01:07:51,757
Zeker.

1469
01:07:54,760 --> 01:07:57,452
Je weet nooit wat er aan de hand is
wat er in je leven gaat gebeuren, mensen.

1470
01:07:57,556 --> 01:07:59,592
Bart, heb je dat?
wie dan ook in je leven

1471
01:07:59,696 --> 01:08:01,698
wie kan er baat bij hebben a
klein beetje frisse lucht

1472
01:08:01,801 --> 01:08:03,009
en dierentherapie?

1473
01:08:03,113 --> 01:08:05,667
O ja, natuurlijk.

1474
01:08:05,771 --> 01:08:09,844
Ik heb een vriend wiens zoon...

1475
01:08:09,947 --> 01:08:11,432
Sterker nog, ik ben zijn peetvader.

1476
01:08:11,535 --> 01:08:13,572
En hij is--

1477
01:08:13,675 --> 01:08:14,918
Wat wil je dat ik doe?

1478
01:08:15,021 --> 01:08:17,852
Rol haar verdomde verhaal.

1479
01:08:17,955 --> 01:08:19,233
Ongelooflijk.

1480
01:08:19,336 --> 01:08:23,099
Nou, het lijkt erop dat we dat hebben gedaan
heb een pakketje klaarstaan.

1481
01:08:23,202 --> 01:08:23,927
Laten we eens kijken.

1482
01:08:24,030 --> 01:08:25,687
De Roanoke-ranch.

1483
01:08:25,791 --> 01:08:26,895
En we zijn weg.

1484
01:08:31,486 --> 01:08:33,143
Was dat?

1485
01:08:33,247 --> 01:08:34,765
Heb ik iets gemist?

1486
01:08:34,869 --> 01:08:36,802
Het was leuk
met jou samenwerken, Bart.

1487
01:08:36,905 --> 01:08:38,217
Ga je weg?

1488
01:08:38,321 --> 01:08:39,908
Ik ben er vrij zeker van dat ik ontslagen ben.

1489
01:08:40,012 --> 01:08:40,806
Megan!

1490
01:08:45,949 --> 01:08:46,950
Ik weet.

1491
01:08:47,053 --> 01:08:47,847
Ik weet.

1492
01:08:54,716 --> 01:08:56,304
Megan, dat was geweldig.

1493
01:08:56,408 --> 01:08:57,374
Bedankt.

1494
01:08:57,478 --> 01:08:59,721
Scott is super
paniekmodus op dit moment.

1495
01:08:59,825 --> 01:09:01,240
Uw segment eindigt
in zes minuten,

1496
01:09:01,344 --> 01:09:02,586
en hij heeft geen co-anker.

1497
01:09:02,690 --> 01:09:04,036
Hij vroeg mij zelfs om het te doen.

1498
01:09:04,140 --> 01:09:05,831
- Kun je dat geloven?
- Wat heb je hem verteld?

1499
01:09:05,934 --> 01:09:07,315
JENNIFER: Ik heb het verteld
hij nee, natuurlijk.

1500
01:09:07,419 --> 01:09:09,179
Ik ga het niet doen
dat aan een vriendin, Megan.

1501
01:09:09,283 --> 01:09:12,631
MEGAN: Jennifer, ik heb dit gedaan
voor mezelf, en het komt goed met mij.

1502
01:09:12,734 --> 01:09:15,392
Geloof me, ik ben net gebroken
een landelijk nieuwsbericht

1503
01:09:15,496 --> 01:09:18,809
en schoot de meest hartverwarmende
lokaal stukje van een decennium.

1504
01:09:18,913 --> 01:09:20,535
Het nieuwe jaar gaat
om mij beter te brengen

1505
01:09:20,639 --> 01:09:22,503
en grotere kansen op werk.

1506
01:09:22,606 --> 01:09:25,091
Maar je bent 19 jaar oud
uitgezonden leerling.

1507
01:09:25,195 --> 01:09:27,680
Je hebt een kans om
ga je debuut maken

1508
01:09:27,784 --> 01:09:29,682
met een landelijk nieuwsbericht.

1509
01:09:29,786 --> 01:09:30,649
Gaan!

1510
01:09:30,752 --> 01:09:32,029
Weet je het zeker?

1511
01:09:32,133 --> 01:09:34,687
MEGAN: Jennifer,
je bent over vijf.

1512
01:09:40,900 --> 01:09:42,039
BART: Blijf op de hoogte, mensen.

1513
01:09:42,143 --> 01:09:44,732
Wij tellen af naar
de beëdigingsceremonie.

1514
01:09:44,835 --> 01:09:46,285
Ondertussen, als je dat bent
online, dat kan

1515
01:09:46,389 --> 01:09:48,425
doe wat last-minute
Kerstinkopen,

1516
01:09:48,529 --> 01:09:50,669
of je kunt <i>Die Hard.</i> bekijken

1517
01:09:50,772 --> 01:09:52,015
Nooit van gehoord.

1518
01:09:52,118 --> 01:09:55,743
Die <i>Hard, alleen</i>de beste
Kerstfilm ooit.

1519
01:09:55,846 --> 01:09:57,469
Ik ben met je aan het rommelen.

1520
01:09:57,572 --> 01:09:59,747
Maar dat is niet echt
een kerstfilm.

1521
01:09:59,850 --> 01:10:03,371
<i>Kerstmis in het Holly Hotel,</i>
Dat is nu mijn favoriete kerst

1522
01:10:03,475 --> 01:10:04,752
film aller tijden.

1523
01:10:04,855 --> 01:10:08,825
Ik vind dat geweldig en het vervolg,
Een <i>Brandweerman voor Kerstmis.</i>

1524
01:10:08,928 --> 01:10:11,759
En die zijn allebei gefilmd
hier in Michigan.

1525
01:10:11,862 --> 01:10:14,244
Nou mensen, ik wil jullie graag
om mijn nieuwe co-host te ontmoeten,

1526
01:10:14,348 --> 01:10:16,108
Jennifer DeAngelo.

1527
01:10:16,212 --> 01:10:17,385
Heb ik dat goed gezegd?

1528
01:10:17,489 --> 01:10:19,974
Dat heeft u zeker gedaan, meneer Hawley.

1529
01:10:20,077 --> 01:10:21,700
Oh, je kunt mij Bart noemen.

1530
01:10:21,803 --> 01:10:23,771
Het gaat goed met haar, oké?

1531
01:10:23,874 --> 01:10:26,083
Nou, laten we teruggaan naar
ons belangrijkste verhaal van de dag.

1532
01:10:32,435 --> 01:10:33,608
Hallo?

1533
01:10:33,712 --> 01:10:36,680
zei een van de vrijwilligers
dat Anne in de schuur was.

1534
01:10:36,784 --> 01:10:37,647
Is ze hier?

1535
01:10:37,750 --> 01:10:39,304
Nee, denk ik
ze is in huis.

1536
01:10:42,307 --> 01:10:43,342
Ik hoop dat je honger hebt.

1537
01:10:43,446 --> 01:10:45,862
Het is onze Kerstmis
feest vanavond, met

1538
01:10:45,965 --> 01:10:48,589
een beroemde roadkill-grill.

1539
01:10:48,692 --> 01:10:49,486
Jammie.

1540
01:10:52,627 --> 01:10:55,527
Barf stad.

1541
01:10:55,630 --> 01:10:57,494
Jos.

1542
01:10:57,598 --> 01:10:58,530
Wie was dat?

1543
01:10:58,633 --> 01:10:59,531
De vastgoedvrouw.

1544
01:10:59,634 --> 01:11:00,601
Ze is hier voor Anne.

1545
01:11:04,052 --> 01:11:05,191
Hallo, Anne.

1546
01:11:05,295 --> 01:11:06,262
Oh.

1547
01:11:06,365 --> 01:11:09,230
Ik vergat dat je dat was
komt vanavond langs.

1548
01:11:09,334 --> 01:11:10,818
Welnu, we kunnen dit kort houden.

1549
01:11:10,921 --> 01:11:12,647
Even een paar snelle handtekeningen.

1550
01:11:12,751 --> 01:11:13,786
Heb je honger?

1551
01:11:13,890 --> 01:11:14,994
O nee.

1552
01:11:15,098 --> 01:11:16,133
Bedankt.

1553
01:11:16,237 --> 01:11:17,687
ANNE: Nou, jij
weet je, dat heb je altijd gedaan

1554
01:11:17,790 --> 01:11:19,861
een bord eten in mijn keuken.

1555
01:11:19,965 --> 01:11:23,348
Laten we naar de tafel gaan.

1556
01:11:23,451 --> 01:11:26,005
Niet jouw keuken
voor lang, dame.

1557
01:11:26,109 --> 01:11:29,802
We gaan bulldozeren
dit recht naar beneden.

1558
01:11:29,906 --> 01:11:31,839
HILARY: Hoe laat is het?
Komt Brad vandaag langs?

1559
01:11:31,942 --> 01:11:32,943
JOSH: Niet tot het feest.

1560
01:11:36,222 --> 01:11:38,846
Wat is er mis?

1561
01:11:38,949 --> 01:11:40,192
Alles.

1562
01:11:40,296 --> 01:11:42,850
Anne tekent de papieren
om de ranch nu te verkopen.

1563
01:11:45,922 --> 01:11:48,234
BRAD: Geacht bestuur
leden, de familie van mijn cliënt

1564
01:11:48,338 --> 01:11:51,341
is eigenaar van dit stuk grond
al ruim zes generaties.

1565
01:11:51,445 --> 01:11:54,758
Wij zijn van mening dat herbestemming niet het geval is
alleen oneerlijk, maar onethisch.

1566
01:11:54,862 --> 01:11:56,588
[telefoon zoemt]

1567
01:11:59,038 --> 01:12:00,385
Mijn excuses.

1568
01:12:00,488 --> 01:12:03,767
Door dit perceel te herbestemmen om dit mogelijk te maken
een welvarende invloed om te verhuizen

1569
01:12:03,871 --> 01:12:06,563
in en commercialiseer onze
stadje, je rijdt alleen maar verder

1570
01:12:06,667 --> 01:12:08,531
een wig tussen de
pijlers van deze gemeenschap

1571
01:12:08,634 --> 01:12:12,120
en wat dit
gemeenschap voor staat.

1572
01:12:12,224 --> 01:12:14,330
Normaal gesproken zouden we dat wel kunnen
doe dit gewoon online,

1573
01:12:14,433 --> 01:12:16,366
maar ik wilde het
zie je persoonlijk.

1574
01:12:16,470 --> 01:12:19,162
Nou, ik waardeer het
dat heel erg.

1575
01:12:19,265 --> 01:12:24,788
Het is zoals de kinderen zeggen:
Ik ben een beetje ouderwets.

1576
01:12:24,892 --> 01:12:27,860
Hier is het contract.

1577
01:12:27,964 --> 01:12:30,207
Alles wat ik nodig heb voor jou
doen is tekenen

1578
01:12:30,311 --> 01:12:33,383
op alle plaatsen een initiaal
waar een X naast staat.

1579
01:12:36,110 --> 01:12:38,250
Goh, daar zeker
zijn veel X-en.

1580
01:12:42,358 --> 01:12:43,048
HILARY: Hallo?

1581
01:12:43,151 --> 01:12:44,774
Hilary, het is Megan.

1582
01:12:44,877 --> 01:12:46,396
Is Bram daar?

1583
01:12:46,500 --> 01:12:47,535
Nee.

1584
01:12:47,639 --> 01:12:50,296
En ik krijg hem niet aan
zijn mobiele telefoon ook niet.

1585
01:12:50,400 --> 01:12:51,919
OK.

1586
01:12:52,022 --> 01:12:54,715
Nou, heb je gekeken naar de
website om donaties te bekijken?

1587
01:12:54,818 --> 01:12:56,682
Nee.

1588
01:12:56,786 --> 01:12:59,409
En dat hoeft ook niet.

1589
01:12:59,513 --> 01:13:01,687
In ieder geval niet meer.

1590
01:13:01,791 --> 01:13:02,516
Waarom?

1591
01:13:02,619 --> 01:13:04,276
Is er iets gebeurd?

1592
01:13:04,380 --> 01:13:06,796
Anne heeft zojuist de ranch verkocht.

1593
01:13:06,899 --> 01:13:09,212
Je moet wel
maak een grapje met mij.

1594
01:13:09,315 --> 01:13:11,697
Ik zou er geen grapjes over maken
zoiets.

1595
01:13:11,801 --> 01:13:15,460
Oké, Hilary, je moet trekken
op de Roanoke Ranch-website.

1596
01:13:15,563 --> 01:13:16,461
OK.

1597
01:13:16,564 --> 01:13:17,531
Maar waarom?

1598
01:13:17,634 --> 01:13:18,670
MEGAN [AAN TELEFOON]:
Laat het gewoon zien en wij doen het

1599
01:13:18,773 --> 01:13:19,740
wees er zo snel mogelijk.

1600
01:13:19,843 --> 01:13:21,707
OK.

1601
01:13:21,811 --> 01:13:24,641
Doei.

1602
01:13:24,745 --> 01:13:29,819
[zucht] Anna,
wat heb je gedaan?

1603
01:13:29,922 --> 01:13:31,268
O, Anna.

1604
01:13:31,372 --> 01:13:33,270
Wat heb je gedaan?

1605
01:13:33,374 --> 01:13:36,273
Kom op.

1606
01:13:36,377 --> 01:13:37,343
O mijn!

1607
01:13:37,447 --> 01:13:40,312
Waar zijn deze allemaal gebleven
donaties vandaan?

1608
01:13:40,416 --> 01:13:41,451
Ik heb geen idee.

1609
01:13:44,074 --> 01:13:45,006
ANNE: O, Megan!

1610
01:13:45,110 --> 01:13:48,147
Wij hebben bijna
$ 100.000 aan donaties.

1611
01:13:48,251 --> 01:13:50,460
Ik wed dat dat verdrievoudigt
tegen het einde van vanavond.

1612
01:13:50,564 --> 01:13:51,875
Ben je serieus?

1613
01:13:51,979 --> 01:13:53,049
Hoe is dit gebeurd?

1614
01:13:53,152 --> 01:13:54,947
JENNIFER: Dat heb je niet gedaan
het middagnieuws gezien?

1615
01:13:55,051 --> 01:13:56,259
Wij hebben het verhaal uitgevoerd.

1616
01:13:56,362 --> 01:13:58,468
Nou, Megan leidde de
verhaal landelijk.

1617
01:13:58,572 --> 01:13:59,952
Het was geweldig.
ANNE: O!

1618
01:14:00,056 --> 01:14:01,989
Ik wou dat ik het had gepakt
voordat u tekende

1619
01:14:02,092 --> 01:14:03,680
dat contract met Deborah.

1620
01:14:03,784 --> 01:14:05,682
ANNE: Nou, dat doe ik ook.

1621
01:14:05,786 --> 01:14:09,859
Maar het feit dat jij
verzorgd betekent zoveel voor mij.

1622
01:14:09,962 --> 01:14:12,517
Je hebt je best gedaan, lieverd.

1623
01:14:12,620 --> 01:14:16,037
Het spijt me dat het niet gelukt is.

1624
01:14:16,141 --> 01:14:18,557
Het was gewoon niet de bedoeling.

1625
01:14:18,661 --> 01:14:21,008
FRANK: Aan Debora,
de volgende Dottie

1626
01:14:21,111 --> 01:14:22,561
Herman bij Mitchell en Fields.

1627
01:14:22,665 --> 01:14:25,806
[applaus]

1628
01:14:27,670 --> 01:14:28,636
Wie is Dottie Herman?

1629
01:14:28,740 --> 01:14:31,156
[gelach]

1630
01:14:31,259 --> 01:14:34,815
Je weet wie Barbara Corcoran is
is van Shark <i>Tank, correct?</i>

1631
01:14:34,918 --> 01:14:35,643
Natuurlijk.

1632
01:14:35,747 --> 01:14:37,265
Ze is mijn held.

1633
01:14:37,369 --> 01:14:41,166
Dottie Herman wel
Barbara maal 1.000.

1634
01:14:41,269 --> 01:14:44,238
Ze is de rijkste selfmade
vrouw in onroerend goed.

1635
01:14:44,341 --> 01:14:46,723
Ik ben daar oké mee.

1636
01:14:46,827 --> 01:14:49,001
Ik zie een toekomst
partner in de maak.

1637
01:14:49,105 --> 01:14:52,246
[applaus]

1638
01:14:54,075 --> 01:14:55,663
ANNE: Ik voel me verschrikkelijk.

1639
01:14:55,767 --> 01:14:57,631
Ik heb jullie allemaal teleurgesteld.

1640
01:14:57,734 --> 01:15:01,427
Oh, Anne, het is niet van jou
fout. Als het iemands schuld is,

1641
01:15:01,531 --> 01:15:02,567
het is de mijne.

1642
01:15:02,670 --> 01:15:06,225
Ik wou dat ik dat had kunnen doen
eerder iets gedaan.

1643
01:15:06,329 --> 01:15:07,813
Brad.

1644
01:15:07,917 --> 01:15:09,850
Brad kan dit oplossen.

1645
01:15:09,953 --> 01:15:12,162
MEGAN: Nou, Brad is dat niet bepaald
praat nu tegen mij,

1646
01:15:12,266 --> 01:15:13,543
en hij is niet eens hier.

1647
01:15:13,647 --> 01:15:14,510
Hij is vandaag in de rechtszaal.

1648
01:15:14,613 --> 01:15:15,718
Oh, in godsnaam.

1649
01:15:15,821 --> 01:15:18,030
Jij en Brad moeten dat doen
kom over jezelf heen.

1650
01:15:18,134 --> 01:15:19,584
Kus en maak het al goed.

1651
01:15:19,687 --> 01:15:22,172
Er is niets
Ik zou graag meer willen.

1652
01:15:22,276 --> 01:15:23,829
ANNE: Goed.

1653
01:15:23,933 --> 01:15:27,695
Is hij net opgestaan?

1654
01:15:27,799 --> 01:15:29,870
Hij draagt ​​een pak!

1655
01:15:29,973 --> 01:15:31,285
ANNE: Hij ziet er zo anders uit.

1656
01:15:36,704 --> 01:15:37,981
Dames.

1657
01:15:38,085 --> 01:15:40,950
ANNE: Nou, het lijkt op de mijne
cowboy is een professional.

1658
01:15:41,053 --> 01:15:44,574
Leef nog steeds volgens de cowboy
code, zelfs zo gekleed?

1659
01:15:44,678 --> 01:15:45,644
Natuurlijk doe ik dat.

1660
01:15:45,748 --> 01:15:46,852
ANNE: Goed.

1661
01:15:46,956 --> 01:15:50,787
Dan ga je eens kijken
bij deze papieren heb ik getekend

1662
01:15:50,891 --> 01:15:53,928
en kijk of er iets is
hoe kan ik hieruit komen?

1663
01:15:54,032 --> 01:15:55,447
BRAD: Getekend?

1664
01:15:55,551 --> 01:15:56,413
Wachten.

1665
01:15:56,517 --> 01:15:57,656
Wat is er gebeurd?

1666
01:15:57,760 --> 01:15:59,693
Tante Anne, hoeveel
tijden heb ik het verteld

1667
01:15:59,796 --> 01:16:02,350
u hoeft niets te ondertekenen zonder
Laat ik ze eerst bekijken?

1668
01:16:02,454 --> 01:16:04,145
ANNE: Nou, ik weet het,
maar ze had haast.

1669
01:16:04,249 --> 01:16:05,146
Dus wat?

1670
01:16:05,250 --> 01:16:06,423
Hoe vaak
heb ik je dat niet verteld

1671
01:16:06,527 --> 01:16:08,391
om iets te ondertekenen zonder
Laat ik ze eerst bekijken?

1672
01:16:08,494 --> 01:16:09,530
Maar het is kerstavond.

1673
01:16:09,634 --> 01:16:11,497
BRAD: Wat betekent dat?
ergens mee te maken hebben?

1674
01:16:11,601 --> 01:16:14,535
Er is geen wet die handtekeningen voorschrijft
reken niet op kerstavond.

1675
01:16:14,639 --> 01:16:17,469
Hoe vaak moet ik
zeggen dat u niets moet tekenen

1676
01:16:17,573 --> 01:16:19,057
totdat ik ze eerst bekijk?

1677
01:16:19,160 --> 01:16:21,300
OK.

1678
01:16:21,404 --> 01:16:22,854
Maar dat heb je niet
om tegen mij te schreeuwen.

1679
01:16:25,615 --> 01:16:27,617
Je hebt gelijk.

1680
01:16:27,721 --> 01:16:29,585
En het spijt me.

1681
01:16:29,688 --> 01:16:31,069
Mag ik alstublieft de papieren bekijken?

1682
01:16:31,172 --> 01:16:31,966
Ja, dat mag.

1683
01:16:36,384 --> 01:16:37,696
Dus kun je iets doen?

1684
01:16:37,800 --> 01:16:39,595
Ik zat letterlijk alleen maar
naar beneden, en ik niet

1685
01:16:39,698 --> 01:16:40,837
keek zelfs naar het eerste woord.

1686
01:16:40,941 --> 01:16:41,666
Wat is ze aan het doen?

1687
01:16:41,769 --> 01:16:43,115
Wat doe jij hier eigenlijk?

1688
01:16:43,219 --> 01:16:44,254
ANNE: Zij leidde de show.

1689
01:16:44,358 --> 01:16:45,221
Ik wist dat ze dat zou doen.

1690
01:16:45,324 --> 01:16:46,602
Het liep landelijk.

1691
01:16:46,705 --> 01:16:47,533
Kun je het geloven?

1692
01:16:47,637 --> 01:16:49,466
De donaties stromen binnen.

1693
01:16:54,195 --> 01:16:55,300
Heb jij dit gedaan?

1694
01:16:55,403 --> 01:16:56,301
MEGAN: Mm-hmm.

1695
01:16:56,404 --> 01:16:58,061
Ik deed gewoon wat
je zei dat ik het moest doen,

1696
01:16:58,165 --> 01:17:00,546
en ik heb een manier gevonden
om het te laten gebeuren.

1697
01:17:00,650 --> 01:17:01,962
Ik heb afgemaakt waar ik aan begonnen was.

1698
01:17:04,827 --> 01:17:07,726
Ik houd van je.

1699
01:17:07,830 --> 01:17:10,418
Zei je net dat je van me houdt?

1700
01:17:10,522 --> 01:17:11,350
Een reflexmatige reactie.

1701
01:17:11,454 --> 01:17:12,213
Maak je er geen zorgen over.

1702
01:17:12,317 --> 01:17:13,042
Het spijt me.

1703
01:17:13,145 --> 01:17:14,422
Paardenpoep.

1704
01:17:14,526 --> 01:17:17,736
Zeg nooit dat het je spijt
tegen iemand zeggen dat je van hem of haar houdt.

1705
01:17:17,840 --> 01:17:18,875
Ik houd ook van jou.

1706
01:17:21,706 --> 01:17:26,642
Ben, kom je naar de
Kerstavondfeestje vanavond?

1707
01:17:26,745 --> 01:17:28,195
Ik zou het niet missen
het voor de wereld.

1708
01:17:31,647 --> 01:17:34,580
Wat er ook gebeurt,
Ik zie je daar.

1709
01:17:37,480 --> 01:17:39,758
Maar op dit moment, ik
moet echt focussen.

1710
01:17:52,495 --> 01:17:54,117
Jongens, stop alsjeblieft met zweven.

1711
01:17:54,221 --> 01:17:56,085
Ik kan me niet concentreren.

1712
01:17:56,188 --> 01:17:57,431
Alsjeblieft, ik heb wat ruimte nodig.

1713
01:18:03,230 --> 01:18:04,749
Anne.

1714
01:18:04,852 --> 01:18:06,164
De eerste gasten arriveren.

1715
01:18:06,267 --> 01:18:07,959
We moeten naar de schuur gaan.

1716
01:18:08,062 --> 01:18:09,408
OK.

1717
01:18:09,512 --> 01:18:11,687
Brad, kom met ons mee.

1718
01:18:11,790 --> 01:18:15,345
Ik heb tenminste nodig
nog een uur of zo.

1719
01:18:15,449 --> 01:18:16,415
Het is oké.

1720
01:18:16,519 --> 01:18:17,865
Je hebt je best gedaan.

1721
01:18:17,969 --> 01:18:23,181
Als dit ons laatste feestje is in de
ranch, ik wil dat je erbij bent.

1722
01:18:23,284 --> 01:18:25,908
Ik beloof het, ik kom langs.

1723
01:18:26,011 --> 01:18:28,013
Ik heb maar een klein beetje nodig
meer tijd om hiernaar te kijken.

1724
01:18:28,117 --> 01:18:28,911
Anne.

1725
01:18:30,844 --> 01:18:31,637
OK.

1726
01:18:42,269 --> 01:18:43,719
[deur gaat dicht]

1727
01:18:52,728 --> 01:18:54,626
Pardon, dit is mijn kantoor.
Wie ben je?

1728
01:18:54,730 --> 01:18:56,317
BRAD: Ik ben de man
wie laat het niet toe

1729
01:18:56,421 --> 01:18:57,525
de Grinch stelen Kerstmis.

1730
01:18:57,629 --> 01:19:00,632
HSSA, het huis
Wet op de wervingsverkoop?

1731
01:19:00,736 --> 01:19:04,015
De staatswet van Michigan zegt, en
Ik citeer, dat verkopers hebben

1732
01:19:04,118 --> 01:19:06,603
een herroepingsrecht van drie dagen
als ze hun huis niet vermeldden

1733
01:19:06,707 --> 01:19:08,951
te koop, maar waren
liever gecontacteerd

1734
01:19:09,054 --> 01:19:14,404
door een potentiële koper via de telefoon,
sms, e-mail of persoonlijk.

1735
01:19:14,508 --> 01:19:16,613
Als juridisch adviseur van Anne,
Ik herroep deze verkoop.

1736
01:19:16,717 --> 01:19:18,029
Maar--

1737
01:19:18,132 --> 01:19:19,616
En je kunt maar beter geloven dat dit zo is
zal op het bureau van de rechter liggen

1738
01:19:19,720 --> 01:19:20,479
uiterlijk maandag om 9.00 uur.

1739
01:19:20,583 --> 01:19:21,273
Maar--

1740
01:19:21,377 --> 01:19:22,205
MEGAN: Goedenacht.

1741
01:19:22,309 --> 01:19:24,345
En vrolijk kerstfeest.

1742
01:19:24,449 --> 01:19:27,866
[kerstmuziek]

1743
01:19:34,079 --> 01:19:36,668
[gebabbel]

1744
01:20:17,191 --> 01:20:17,882
JESSIE: Pardon.

1745
01:20:17,985 --> 01:20:19,090
Pardon.

1746
01:20:19,193 --> 01:20:21,126
Pardon.

1747
01:20:21,230 --> 01:20:23,439
Dames en heren,
Ik zou graag willen

1748
01:20:23,542 --> 01:20:26,752
om je aan de vrouw voor te stellen
wie heeft dit allemaal mogelijk gemaakt,

1749
01:20:26,856 --> 01:20:28,306
Mevrouw Anne Devon.

1750
01:20:28,409 --> 01:20:31,723
[proost, applaus]

1751
01:20:35,071 --> 01:20:37,625
Dank je.

1752
01:20:37,729 --> 01:20:41,802
Oké, als ik dat had kunnen doen
al je aandacht.

1753
01:20:41,906 --> 01:20:46,220
Allereerst wil ik bedanken
jullie allemaal voor jullie komst vanavond.

1754
01:20:46,324 --> 01:20:49,154
Nog maar een paar dagen geleden heb ik
wist niet eens of die er was

1755
01:20:49,258 --> 01:20:51,018
een feestje zou worden.

1756
01:20:51,122 --> 01:20:53,607
Ik had er gewoon geen zin in.

1757
01:20:53,710 --> 01:20:56,575
Maar ik ben zo blij dat ik dat gedaan heb.

1758
01:20:56,679 --> 01:21:00,407
Jullie hebben allemaal mijn hart verheven.

1759
01:21:00,510 --> 01:21:04,790
Mijn man Bill,
God hebbe zijn ziel,

1760
01:21:04,894 --> 01:21:09,312
zei altijd dat de
paarden zijn de echte helden.

1761
01:21:09,416 --> 01:21:15,318
Dat is echter waar, maar
er zijn nog veel meer helden

1762
01:21:15,422 --> 01:21:18,459
op deze ranch wie
heb zoveel gedaan

1763
01:21:18,563 --> 01:21:20,703
om het te maken zoals het nu is.

1764
01:21:20,806 --> 01:21:26,847
En jullie allemaal vrijwilligers,
heel erg bedankt.

1765
01:21:26,951 --> 01:21:31,231
Ik zou het gewoon graag willen
noem een paar namen

1766
01:21:31,334 --> 01:21:34,924
om mensen dat te hebben
heb zoveel gedaan

1767
01:21:35,028 --> 01:21:37,478
voor de boerderij door de jaren heen.

1768
01:21:37,582 --> 01:21:40,619
Ten eerste hebben we Aäron
en Ginger Decker.

1769
01:21:40,723 --> 01:21:42,518
Wij zouden het niet eens doen
heb de ranch als dat zo is

1770
01:21:42,621 --> 01:21:45,107
waren niet voor Ginger en Aaron.

1771
01:21:45,210 --> 01:21:45,901
Bedankt.

1772
01:21:46,004 --> 01:21:49,421
[applaus]

1773
01:21:49,525 --> 01:21:51,458
En laten we gewoon
houd ons applaus vast,

1774
01:21:51,561 --> 01:21:53,943
want het zijn er een paar
meer dat ik wil bedanken.

1775
01:21:54,047 --> 01:21:56,532
En dan kunnen we ze een grote geven
applaus aan het eind,

1776
01:21:56,635 --> 01:21:57,360
Oké?

1777
01:21:57,464 --> 01:21:59,845
O, mijn neef, Brad Bennett.

1778
01:21:59,949 --> 01:22:03,677
Hij is er nog niet, maar ik
weet dat hij onderweg is.

1779
01:22:03,780 --> 01:22:05,817
Ik moet hem voor zoveel bedanken.

1780
01:22:05,921 --> 01:22:10,477
Martin en Julia Reisig
en Susan Stoddard.

1781
01:22:10,580 --> 01:22:13,066
Mike en Danette Vander Ploeg.

1782
01:22:13,169 --> 01:22:16,138
Andy Decker en mevrouw Pat Decker.

1783
01:22:16,241 --> 01:22:17,104
Oh.

1784
01:22:17,208 --> 01:22:19,624
Erins moeder, die
is gewoon zo geweldig.

1785
01:22:19,727 --> 01:22:22,420
En ze maakt ook geweldige koekjes.

1786
01:22:22,523 --> 01:22:23,317
Hé jij.

1787
01:22:23,421 --> 01:22:24,353
Hoi.

1788
01:22:24,456 --> 01:22:26,079
Je hebt iets bedacht
eruit, nietwaar?

1789
01:22:26,182 --> 01:22:27,873
Zeker.

1790
01:22:27,977 --> 01:22:29,806
Ik zou heel graag willen dat Anne dat zou doen
laat mij eens naar de dingen kijken

1791
01:22:29,910 --> 01:22:32,085
voordat ze ze tekent.

1792
01:22:32,188 --> 01:22:35,536
Maar vanaf maandagochtend 9.00 uur
AM, het contract is afgelopen.

1793
01:22:35,640 --> 01:22:37,607
O, dat is zo geweldig!

1794
01:22:37,711 --> 01:22:41,059
ANNE: En Rachel
en Rebecca Smit.

1795
01:22:41,163 --> 01:22:48,342
En last but not least: ik
wil Megan Williams bedanken.

1796
01:22:48,446 --> 01:22:54,417
Megan, je weet hoeveel dit is
ranch betekent voor mij en voor iedereen

1797
01:22:54,521 --> 01:22:58,249
de kinderen die hier vreugde vinden.

1798
01:22:58,352 --> 01:23:04,462
En zelfs nadat ze haar baan verloor,
wilde paarden, woordspeling bedoeld,

1799
01:23:04,565 --> 01:23:08,535
heeft je er niet van weerhouden om te krijgen
mijn verhaal de wereld in.

1800
01:23:08,638 --> 01:23:12,021
Ik zal voor altijd dankbaar zijn.

1801
01:23:12,125 --> 01:23:14,920
Bedankt, Megan, mijn liefste.

1802
01:23:15,024 --> 01:23:15,714
Proost.

1803
01:23:15,818 --> 01:23:19,097
[proost, applaus]

1804
01:23:23,308 --> 01:23:24,068
Dank je.

1805
01:23:29,694 --> 01:23:32,869
[proost, applaus]

1806
01:23:34,802 --> 01:23:35,907
Dank je, Anne.

1807
01:23:36,011 --> 01:23:37,460
En bedankt, iedereen.

1808
01:23:37,564 --> 01:23:40,256
Maar als ik er maar één mocht hebben
meer moment van je aandacht,

1809
01:23:40,360 --> 01:23:43,915
Brad heeft iets
zou hij willen zeggen.

1810
01:23:44,019 --> 01:23:47,160
Dames en
heren, tante Anne,

1811
01:23:47,263 --> 01:23:49,196
Ik heb officieel
het contract nietig verklaard,

1812
01:23:49,300 --> 01:23:51,716
en de Roanoke Ranch
For Kids is een blijvertje.

1813
01:23:51,819 --> 01:23:55,237
[proost, applaus]

1814
01:23:57,239 --> 01:24:00,069
[kerstmuziek]

1815
01:24:00,173 --> 01:24:02,692
[gebabbel]

1816
01:24:42,974 --> 01:24:48,876
Je weet wat ik zei en
Ik flapte het er gewoon uit?

1817
01:24:48,980 --> 01:24:51,396
Ik meende het.

1818
01:24:51,500 --> 01:24:54,986
Wat normaal gesproken nodig is
Ik maanden, zelfs een jaar

1819
01:24:55,090 --> 01:24:56,229
om zoiets te zeggen.

1820
01:24:56,332 --> 01:25:00,060
Maar het was gewoon het moment.

1821
01:25:00,164 --> 01:25:05,410
Je zegt niet zoiets als
dat tenzij je het meent.

1822
01:25:05,514 --> 01:25:08,137
Ik hou van je, Brad.

1823
01:25:08,241 --> 01:25:10,001
Vrolijk Kerstfeest.

1824
01:25:10,105 --> 01:25:11,347
Vrolijk Kerstfeest.

1825
01:25:20,977 --> 01:25:24,464
[plechtige muziek]

1826
01:26:17,758 --> 01:26:20,451
Ik mis je zo erg.

1827
01:26:20,554 --> 01:26:25,835
Maar je zult blij zijn het te weten
dat ik ga uitleven

1828
01:26:25,939 --> 01:26:29,494
de rest van mijn dagen
in dit prachtige huis

1829
01:26:29,598 --> 01:26:31,807
die jij voor ons hebt gebouwd.

1830
01:26:31,910 --> 01:26:38,848
En als ik weg ben, wil ik Brad
en Megan om de ranch te krijgen.

1831
01:26:38,952 --> 01:26:42,611
Vrolijk kerstfeest, Bill.

1832
01:26:42,714 --> 01:26:46,062
[plechtige muziek]